生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
2 years ago @Edit 2 years ago
平常不太轉星宇航空相關的消息,但這次用台語羅馬字,真的必須給推。
機上誌《Kiânn》、購物誌《béshopping》|STARLUX Airlines星宇航空 STARLUX Airlines然後底下網友反應真的讓人心寒。(下收於關聯噗後)
【 跟著星宇航空一起《Kiânn》(ㄍㄧㄚˊ) 】
「行」有鼻音,所以不是單純的「ㄚ」,尾巴要有個小圓圈。
https://imgur.com/vkxY1Zz.jpg
#本土化 #台文 #羅馬字 #白話字 #南洋福建話 #閩南語
latest #38
掰噗~ wonders
2 years ago
哪一位聰明的人來回答一下吧?
生活中找樂趣 says
2 years ago
=分隔線=
生活中找樂趣 says
2 years ago @Edit 2 years ago
=分隔線=
via [轉噗]【馬蔥▲Chhang--ê】星宇航空值得鼓勵,但是網友素質真的很低落欸,kiâⁿ居然會覺得是ㄎㄧㄤ?把k讀作ㄎ還可以理解,但那個ㄤ怎麼來的?ㄎㄧㄤ會寫作Khiāng。
星宇機上誌、購物誌用「閩南語」命名 網歪樓笑:看完會很ㄎㄧㄤ嗎? | ETtoday新聞雲
生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
2 years ago @Edit 2 years ago
「帶領閩南語新潮流,原來我們的語言也可以這麼有質感」

「用閩南語作雜誌名不只特別令人難忘,又可強調突顯星宇以寶島為家不忘本的心意」
生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
2 years ago @Edit 2 years ago
第一、「台語」就是「台語」,不是「閩南語」!
生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
2 years ago @Edit 2 years ago
閩語族下的閩南語只是一個類別,底下涵蓋很多語言,如漳州話、泉州話、廈門話、台灣話(台語)以及南洋各地的各種福建話變體(不一定相通)。
這就好像源自英語的低地蘇格蘭與不叫做英語、源自荷蘭話的南非話不叫做荷蘭話。
第二、每個語言都能夠有質感的。
台語因為過去國民黨的黨國政府母語屠殺政策的影響,導致很多人認為「不入流」,著實可惜。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
2 years ago @Edit 2 years ago
第三、是kiânn(kiâⁿ)不是khiang(k'iang / ㄎㄧㄤ)
基本上,符合IPA(國際音標)的台語POJ與TL還有華語WG拼音中,ㄆ、ㄊ、ㄎ、ㄘ/ㄑ、ㄔ這類有送氣的清音,使用的分別是ph(p')、th(t')、kh(k')、tsh(ts')、tšh(ts')(ch')。

至於p、t、k則分別是ㄅ、ㄉ、ㄍ。

由於母語教育普及度仍不足,甚至對於某些世代的人來說是不熟悉的,加上台灣最常接觸到的外語是英語,所以才會導致很多人以為ㄅ[p]、ㄉ[t]、ㄍ[k]是b、d、g,然後看到p、t、k會自動讀成ㄆ[ph]、ㄊ[th]、ㄎ[kh]。
「行」字中古擬音為[ɣɑŋ],為匣母。匣母在台語中大多轉為零聲母(∅)/影母([ʔ])、ㄍ[k]、ㄏ[h]。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
2 years ago @Edit 2 years ago
「行」(ㄍㄧㆩˊ)有鼻音,所以不是單純的「ㄚ」而是ㆩ ,尾巴要有個小圓圈。
File:Extended Bopomofo U+31A9.svg - Wikipedia
星宇航空機上安全影片 StarWonderers 星探者 | STARLUX Airlines
友曰:不能只有我看到啊⋯⋯我第一次覺得機上安全影片這麼好看!

各種屌打各種反觀🤪🤪🤪
back to top