生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
2 years ago @Edit 2 years ago
[轉FB]【足英台三聲道磅米芳】現在才知道,原來這33年來活過聽過學過的一切,都是為了讓我做出這支影片。失去的東西只能努力去找回來,沒有其他方法,就從現在開始。
第三pōng:「絕種」口味
除草劑對農地是傷害,母語屠殺對於母語也是個永久性的傷害,直到母語消失為止。

失去的物件干焦會使努力去揣轉來+1 即便我本身來自台語家庭,真濟字合詞ma7是無認識。

這不是殖民,什麼是殖民?過去母語屠殺就是個事實,甚至還有藍色政客認為「推本土語言是傷害民族感情」。

友曰:「台語滅亡是既定事實。」影片看到最後跟著落淚😭真的令人心痛⋯

(下收)
https://imgs.plurk.com/QwB/5bi/hPKMy0gIOaWTITrxZcGpOvymhtX_mt.jpg
#母語保存 #台語失傳 #台語漢字
latest #37
這不是殖民,什麼是殖民?過去母語屠殺就是個事實,甚至還有藍色政客認為「推本土語言是傷害民族感情」。
影片中的很多事情都是事實,無奈到現在還有人在那邊動輒以「福佬沙文」的大帽扣下去。
而且,客語至少還有客家委員會在撐著。台語呢?
然後現在我還能聽到1980年代生的小孩說「講台語很不入流」、「很低俗」。
甚至,2017世界大學運動會的反恐演習,還刻意讓飾演歹徒的人講台語,真的不要太過分。
今年夏至的時候,看到這張圖,心都涼了:
生活中找樂趣 says
2 years ago
=分隔線=
生活中找樂趣 says
2 years ago
=分隔線=
生活中找樂趣 says
2 years ago
=分隔線=
應該說「推薦用字」,因為教育部提供的字包括了正字、造字、還有訓讀用字以及些不大適合的字。目前台語圈還是有人在自行找出更合適的字們,希望以後有機會協助讓教育部的用字更為完善。
「𪜶」因為無法有效支援大部分軟體與硬體(Android手機還有可能出現空白),所以一般我是用「怹」訓讀,就如同所有格「的」。
lang5(human)對應的字應該是「儂」,「人」只是訓讀字。
gau5(華:厲害)對應的可能字還有「豪」、「鼇」、「鰲」(取自「獨占鰲頭」)。
ang-a2 用「尪」,但「尪」是一種骨骼的疾病,應該做「翁」合適。
同樣boo2(Wife)用「某」實在很奇怪,其實應該就是「母」,有人認為會跟母親的「母」衝到,但這應該看前後文就能分辨的吧。華語「還」有huan2(還東西)與hai2(還有),也是看前後文就可以分辨啊。
否定詞 bue7 (教育部:袂) 理論上用「未」會比較理想,"袂"是衣袖的意思,完全沒有否定意義在。
back to top