生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
6 years ago @Edit 2 years ago
回應〈[問題] 最難的台語是什麼?〉
Re: [問卦] 最難的台語是什麼 - Gossiping板 - Disp BBS事實上不是「難」,是它(台語)的發音和語彙不斷在丟失而已。
而可以預見的,當越來越多的語彙歸類為「死話」(沒有人使用)、「被動語彙」之後,台語即將會越來越「難」。
via 活水來冊房【活水來冊房】八卦板有人問起「最難的台語是什麼」,這個問題相當空泛,可以講的面向很廣,從發音、腔調、書寫、拼音、訓詁、變調、文白異讀、正音俗讀......無一不是學問。遂隨意舉幾個難發音的字,再舉《千金譜》和蔡培火日記的臺語文書寫來觀察台語詞彙的流失。
https://imgs.plurk.com/QwD/zkU/va4ADCPbeDOsfRNin8Bjib7RqfJ_mt.jpg
#活水來冊房 #藏書界竹野內豐 #轉FB #台語本字 #台灣話 #母語 #台語勢微 #母語失傳 #死語 #台語壽命
latest #40
生活中找樂趣 says
6 years ago
台語現在面臨最困難的地方,就是很多字與音都對不起來,看到以前人寫的文也讀不出來,就像藏書界竹也大大說的... OTL
生活中找樂趣 says
6 years ago
說台語難,說得更精確點是:以現在有限的知識很難用漢字+音讀/文讀(非訓讀/白讀)寫出一篇文
生活中找樂趣 says
6 years ago
最後還要補罵一下國民黨的消滅母語政策,一次殺掉好多母語。這點真的連很多省分的母語都全軍覆沒。 = =
生活中找樂趣 says
6 years ago
引用:
生活中找樂趣 says
6 years ago
事實上不是「難」,是它(台語)的發音和語彙不斷在丟失而已。
而可以預見的,當越來越多的語彙歸類為「死話」(沒有人使用)、「被動語彙」之後,台語即將會越來越「難」。
生活中找樂趣 says
6 years ago
=引用結束=
住漁港槳舞得 says
6 years ago
T680: 竹野內 是姓, 豐 是名。
back to top