對呀~對呀~

對呀~對呀~

@CteaX55 - Re: [討論] "台語低俗"的觀念已被洗進骨子裡不愧是語言學的1. 打臉夠大聲！...

@CteaX55 - 一個台語發音via via via #語言 #台語 #中華七大語系 #河洛語 #閩...

@CteaX55 - <推廣> 四本台語醫學相關書籍介紹 夭壽中國黨，害死咱台灣儂セ母語。 ...

@CteaX55 - 英譯唐詩失味 唐獎得主妙答：廣東話才最準唐獎得主宇文所安今天被問到，如何翻譯唐詩而...

@CteaX55 - 自由廣場》【李筱峰專欄】游錫堃吟唐詩在電視新聞中聽到游錫堃院長的一段話，大意是說，...

=分隔線=

@CteaX55 - 活絡母語要從家庭做起

@CteaX55 - 【spitz】保存母語要從父母親自身做起，別指望學校教育啊！現在回想KMT請說國語...

@CteaX55 - 「越在地，越國際」這件事，台灣人應該是不信的吧？但「若真的要國際的話，得先學習尊重...

@CteaX55 - 「11台語怎寫」女鵝急求救！超強老爸神回（1~20的TL台羅拼音下收）"女鵝"??...

=分隔線=

@CteaX55 - 事實上不是「難」，是它（台語）的發音和語彙不斷在丟失而已。而可以預見的，當越來越多...

@CteaX55 - 台語かんう文字？（請注意，ㄍ是か，清音）<欲學台語，必從漢文了解之> ...

@CteaX55 - 台語注音符號大部分入門都很容易，就是反切那個我還在摸索啊w 真的覺得民國後發明了注...

@CteaX55 - 「越在地，越國際」這件事，台灣人應該是不信的吧？但「若真的要國際的話，得先學習尊重...

=分隔線=

一名母親看到孩子的小六課本教用台語來念李白的詩，讓她看完後自嘲的說自己的台語被李白打臉。 圖／翻攝自「爆怨公社」
●【爆怨公社】●

在台灣最常使用的語言除了國語之外，再來就是台語了，大多數的民眾也都會用台語溝通，但如果要用台語來朗誦詩詞，這難度可就很大。一名母親在臉書「爆怨公社」表示兒子的小六課本上竟然教導用台語來唸李白的詩，讓她感嘆「看到這篇卻開始懷疑人生」，就連網友看了也只能舉白旗投降。

這名母親PO出孩子小六的閩南語課本照片，其中一篇教導背誦李白的「送孟浩然之廣陵」，每個字的上方都標註羅馬拼音，下方則用注音符號標示，她說從小講台語長大，但是看到這篇卻開始懷疑人生，「我小時候講的台語竟然被李白打臉」，原PO想問網友們有辦法把這首詩用正確發音唸出來嗎？

這樣的教學也考倒一堆網友，有人說「從小就講台語的我，這個我也不行」、「已崩潰」、「搞得我好像閱讀障礙」、「舌頭快打結了」、「不管是上面拼音還是下面拼音都看不懂」，也有網友認為「我可以，但是他的台語發音是不是跟我從小學的不一樣？」、「唐詩本來就是台語啊，平仄才會通順」、「其實台語的切音讀法，在宋詞廣韻這本古書有」。

還有人批評「學校教的台語，是專門用來製造代溝用的」、「所以小朋友的母語成績不好，不會和長輩溝通，千萬不要怪他在學校不認真學習，教材本身就是個問題」、「閩南語教材為什麼不找通俗的閩南語民謠來教？覺得念完這些後連最基本的閩南語都不會講了」、「每個地方講出來的口音都不一樣，都有其特色，硬要用奇奇怪怪的拼音，逼著小孩子學，根本就是揠苗助長」、「學英文吧，這個家庭教就好」。

=引用結束=

那不是口語化的閩南語吧，是漢文的樣子，以前老師不是都會教！？從國中開始，國文老師教古文就會用台語唸至少一次給我們聽，還跟我們說以前的官方語言其實是接近台語的語言；唐詩其實都該用台語唸的音才比較接近古語發音。（國高中時的國文老師都⋯外省人哩，但人家讀課文的音可棒嘍

calithia: 原文那個是台語沒有錯，可是使用的是文讀發音，是比較趨近於中古漢語的發音。

而且，這不是每個老師都會教，像是我們的只有提過說讀唐詩要用台語，但沒有實際讀過。

那真的是你們老師比較好QQ (羨慕

漢語族的演變是這樣的：閩語群是直接演變自上古漢語，其他吳語群、粵客贛語群、官話等等，都是源自於中古漢語（其中現代華語，包括國語、普通話，則是源自於官話中的北方音）。閩南語(包括台語)的文讀音大部分也是源自於中古漢語，所以這就是為何用台語或粵語等語言讀會更趨近於當時的發音。

大多數民眾咧，越來越少了啦

其實我以為大家都知道...，那篇貼文下回文的那些人比較特別的說...>_>
因為以前老師也會唱古調給我們聽，唱完再補充解釋為啥這麼難聽(宮商角徵羽的原理啥的~)~哈哈哈真的有夠難聽XDDDDD(幻想大家的國文課都差不多

不是每個老師都會提到，我們老師有提到「唐詩應該用台語念才會有感覺」我就覺得好像抽到SSR了（其實只是SR）

你們的老師真的才是SSR啊XDDD

震驚！！竟然只有提到@@～開始感謝以前的國文老師

我爸還會用漢語唸欸，在家有國文破音字問題的話，能跟他尋求協助，缺點是⋯常常一開口就滔滔不絕，而我只想要一段正確讀音的解答（被打

正常啦，就像是我問我爸數學，問個A就會出現BCD。

不過漢語有很多種，好奇伯父是用哪種？@@ 照之前來看應該是台語文讀音？因為中古漢語已經不可考，只有多家的還原音

聲母擬音 - 廣韻 - 韻典網
韻母擬音 - 廣韻 - 韻典網

我也不知道欸～常聽他滔滔不絕覺得阿雜，會放空，改天回家時來注意一下

呀，這表我看不懂⋯⋯

calithia: 就是還原他們原本的發音這樣 XD

calithia: 有勞幫忙注意了w 真想跟伯父聊看看這方面的

只知道我爸跟著爺爺口音跑的，畢竟他們溝通都用台語，吵架也用台語（喂
我爸會⋯話夾子打開關不上一 一+太危險了～⚠️⚠️

不要講到政治應該都還好 (咦

T680: 沒錯，一講政治就吵起來了

堅決守護我打嘴砲跟批評政府的自由，這可不是一個別亂說、不要批評就能解決的事～希望我們與下一代、下下代都還能生活在這樣自由的氛圍裡

我可能會想出拳 (被拖走

像這樣嗎

對呀 因為要克制

T680: 住手啊，得忍住才行

我會努力的wwww (按住手

有看布袋戲就不會有這個疑問

有看布袋戲有差 (但現在的布袋戲又是另一回事了...

@CteaX55 - 果然是用國語/官話下去寫劇本嗎… 比用國語思維/思路/思考模式還糟糕。 = = 而...

@CteaX55 - 前一陣子FB與LINE上有人在傳「老外學台語會嚇到屁滾尿流而不敢在學」這張圖。看了...

@CteaX55 - 【母語屠殺】1959年長老教會對禁止使用羅馬字聖經所提之行政訴訟遭中華民國政權駁回...

@CteaX55 - 平常不太轉星宇航空相關的消息，但這次用台語羅馬字，真的必須給推。然後底下網友反應真...

台灣的霸權國語與悲情方言（管仁健／著）＠你不知道的台灣（管仁健／著）｜PChome新聞台引用：家父是外省人，聽不懂台語，但有一次聽到布袋戲裡，史豔文用台語讀「出師表」，那抑揚頓挫之美震撼了他，從此他也不禁止我們看布袋戲。詩詞古文不用台語讀，實在太可惜。

我常勸台灣的外省人或大陸的北方人，無論如何要學閩南語或客家語等任何一種南方方言，否則根本無法瞭解中文的美究竟在哪裡？

臺灣話 - 维基百科，自由的百科全书「此後，一般人已難以臺灣話讀出詩詞或古文，反之香港人至今仍能以粵語朗讀。」

@T680 - 暗諷學母語是浪費資源，這很國民黨。 (高麗魚之妻)認為宇宙無法征服的人才是草包？網友：高...

@CteaX55 - 【林艾德】影片中這位近藤綾小姐，是228屠殺中逃亡到日本的王育德老前輩的孫女，她一...

@CteaX55 - ↓在家裡講華語被罰錢。這對家長我看了其實，嗯，既對過去的母語屠殺政策感到憤怒，也對...

@CteaX55 - [轉YT]【Boss Radio969 主人廣播電台】不一樣的力量 feat. 《...

@CteaX55 - 【吳朋奉】一個講台語的年輕人被他的同學說：「講台語好像比較沒水準」 你會怎麼吐槽回...

@CteaX55 - #白話字 #台語羅馬字 看了這種對台語推廣與保存幫倒忙的，才真的歸腹肚火。 裡面有...

@CteaX55 - #母語 #客語 波特王兩年前的東西被挖出來。這個真的是搞不清楚就亂講，根本帶風向，...

@CteaX55 - 懂日文與講台語。我覺得我有基礎日語能力對我的台語是有幫助的（通常在記文讀的時候，或...

@CteaX55 - 搶救台語 游錫堃提倡台語漢詩吟唱 雖然近20多年來國中小有本土語言課程，「國家語言...

[預留]

@CteaX55 - 家長要求「全英語授課」否則就要告 老師超無言：我教數學（2021-3-12） 原P...

@CteaX55 - 有人寄信給不完美工作室，信封用全羅馬字的TL台羅拼音書寫。 討論串選： 收件人還滿...