生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
3 years ago @Edit 3 years ago
「11台語怎寫」女鵝急求救!超強老爸神回(1~20的TL台羅拼音下收)
「11台語怎寫」女鵝急求救!超強老爸神回 萬人笑炸"女鵝"???記者/新聞編輯素質可以再差一點啊。神回?最好是台語可以用華語表達,那只能粗略諧音而已,光是b、g、ng現代華語就無法發音了(ng只存在老國音),z的華語也只有捲舌版沒有平舌或齦齶音版。

via Yahoo!奇摩新聞下面有個說母語靠家庭,然後還有人回應小孩學得還不夠多,看了就火大!

因為過去文化屠殺的關係,很多家長就算會講母語卻還不會寫,我媽常常用類似那爸爸台語寫在訊息上(我用白話字),結果我們互相看不懂彼此寫的………

同時推廣:Help:IPA/Taiwanese Hokkien - Wikipedia
https://bit.ly/2EdY6Zf
#記者抄網路當新聞 #POJ #誰跟你母語家裡教就可以 #諧音 #台語
latest #38
生活中找樂趣 says
3 years ago
=分隔線=
生活中找樂趣 says
3 years ago
=分隔線=
生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
3 years ago @Edit 3 years ago
(為求方便理解所以我寫"z",正式書寫時,z請代換成"j"

白讀 / 文讀
0 Lîng
1 Tsi̍t / it
2 Nn̄g / Zī
3 Sann / Sam (Sàm)
4 Sì / Sù
5 Gōo / Ngóo
6 La̍k / Lio̍k
7 Tshit
8 Peh (Pueh) / Pat
9 Káu / Kiú
10 Tsa̍p / Si̍p

11 Tsa̍p it
12 Tsa̍p zī
13 Tsa̍p sann
14 Tsa̍p sì
15 Tsa̍p gōo
16 Tsa̍p la̍k
17 Tsa̍p tshit
18 Tsa̍p peh
19 Tsa̍p káu

20 Zī Tsa̍p
而且11應該是很基本的吧...... 對於台語的未來堪憂
不過我也只會到萬而已,億開始就不會了
台灣國Dolphin
3 years ago
我只會數到十...然後就跳到百了
我只會到億,兆是tiāu / tiau7(剛剛查的w)
back to top