如果有人再靠邀台語是福建話或閩南語(雖然事實是:台語是閩南語的方言,但我不會說是福建話),請回他們:南非話(Afrikaans)是荷蘭語的方言,但他們就是叫做「南非話」
#母語 #民族認同 #台灣話 #台語 #方言、語言,與政治
latest #10
自己腦袋更新:
"福建話"是因為當初閩南語較廣而且帶出海外去的都是閩南語,所以外國人就認為閩南語=福建話。大概就類似台語之所以能夠成為台語的原因吧?
"某個程度上,我認為純母語的復興在現代已經不太可能,然而那不代表臺灣的「國語」和中國的「北京話」就毫無區別。正如同日語滲入台語,使得臺灣的台語與閩南的閩南語有了差異,隨著各種族群的移入,我們的「國語」(無論是北京語/閩南語/英語為基底),都將不同於它的前生,而將擁有一個獨特的今世。當時我用的例子應該是馬來西亞還是新加坡吧。而看看越南、韓國和日本,中國的影響確實存在,然而它們依然孕育了屬於自己的獨特文化。"

via[路那-D] #片段思考 - 台灣需要自己的一套敘述:專訪記者兼作家Michael Cole 「從西...
back to top