會想說趁現在來弄這噗的原因是因為有新的MIU404粉絲來加粉絲但我最近相關的翻譯比較少，乾脆來整理好了XD

但我上次有稍微自我回顧一下，我去年花最多力氣翻譯的居然都是J家的動盪上面，所以星野源跟綾野剛的產量應該比前年少很多吧…

首先是星野源的部分…

1/11
17歲的帝國情報解禁@djlice - 喔喔喔消息解禁！ #翻譯 #星野源

2/11、2/18、2/27、3/14
一共四集的星野源のおんがくこうろん

@djlice - #星野源のおんがくこうろん 忍耐NHK online超大的右下角訊息看完了，果真是很...@djlice - #星野源のおんがくこうろん #翻譯 今晚介紹的是喬治‧蓋希文 我猜很多人第一次認識他...@djlice - #星野源のおんがくこうろん #翻譯 周五的時候太累沒看，休假來補課… 本集介紹的是，...@djlice - #星野源のおんがくこうろん 第四回介紹的是為日本創作出Standard Song的天...

4/8
喜劇歌詞翻譯@djlice - #翻譯 #星野源 恩…就是這樣（詞窮）
4/18
星野源「喜劇」オーディオライナーノーツ@djlice - #翻譯

6/16
SONGS@djlice - SONGS 20220616 星野源 #翻譯

7/13
星野源ANN 小夫妻歡唱6小時@djlice - 星野源ANN 20220712 #翻譯
8/17
星野源ANN（染疫後回歸）@djlice - 有點想打一些昨晚星野源ANN的感想，先自己立個flag… 希望我真的有力氣打一些東西...

再來是綾野剛的部分

1/16、1/21、1/25、1/30
新聞記者相關

@djlice - #新聞記者 一邊看一邊打一些雜感下收（應該有雷） #後面有翻譯@djlice - #新聞記者 #翻譯@djlice - #新聞記者 #雜談 看完全部的訪談，感覺應該是鏡自己去敲的越洋訪問，而不是網飛通發的...@djlice - #新聞記者 #鏡週刊 #鏡好聽 訪談幕後真的頗有趣！

6/19、6/25
Old Rookie相關@djlice - #翻譯@djlice - A-Studio+ #翻譯

跟綾野剛相愛相殺的藤井道人導演也順便放一下XD
2/13
情熱大陸@djlice - 下一集情熱大陸是藤井道人導演！ #翻譯
4/7
日經訪談@djlice - #翻譯 從囊的噗看到的，日經電子版兩篇採訪藤井道人導演、跟他創設的BABEL LAB...

8/30、8/31
餘命10年導演謝票場@djlice - 餘命10年 (導演謝票場) #藤井道人 #無電影雷@djlice - #翻譯 #餘命10年 #藤井道人 #小松菜奈 #坂口健太郎 既然長官沒丟工作給我就當...

最後是KK以及傑尼斯相關

3/3
キリン一番搾り生ビール@djlice - 可惜我沒有買宴會的啤酒杯，不然就可以兩邊的擔一起火力展示了… #翻譯
7/9
SMGO@djlice - SMGO更新 #翻譯

8/6
三宅健IG 直播@djlice - #翻譯 #KinKiKids #三宅健 79Kids值得我累得要死還是翻一下…

10/31、11/1、11/3
瀧澤秀明退社相關@djlice - 嗯？？？嗯……… 先說結論是我覺得先看看就好 如果是文春就真的要怕@djlice - #瀧澤秀明退社相關新聞彙整 #翻譯 因為公布了就新開一噗… 話先說在前頭我對於光一也...@djlice - 雖然不是木村隆志的評論，但東洋經濟的其他評論還是頗具一定水準，所以決定拉出來談。 #...@djlice - 待望的木村隆志的評論來了，這次居然沒有發在東洋經濟而是發在現代Business，但我...

11/5、11/15
King&Prince相關@djlice - 說好的新聞彙整噗 #King&Prince #翻譯@djlice - #翻譯

12/24、12/25、1/1、1/2
KinKi Kids Concert 2022-2023「24451 〜The Story of US〜」（雖然跨過年度但是就放在一起了）@djlice - KinKi Kids Concert 2022-2023「24451 〜The St...@djlice - KinKi Kids Concert 2022-2023「24451 〜The St...@djlice - KinKi Kids Concert 2022-2023「24451 〜The St...@djlice - KinKi Kids Concert 2022-2023「24451 〜The St...
12/28
紅蘿蔔與馬的紅白記者會XD@djlice - 雖然已經腿了但還是要貼一下這一段所有朋友都吐槽「公三小」的訪問內容XD #翻譯

扣掉不是翻譯的跟跨年度也有30篇，比起前一年略減，今年開年就還有好多坑填得異常緩慢，希望我有看的都可以慢慢翻完QQ

2021年的在這裡@djlice - #回顧 #2021 #翻譯 前陣子回顧自己噗浪才意外發現今年翻譯了很多東西，認真計算...

歡迎大家隨便來跟我聊點什麼XD

2021年回顧的時候問過大家最喜歡or印象最深刻的是哪篇？

2022年我覺得最衝擊的大概還是瀧澤秀明退社跟KP的事情吧

雖然現在瀧澤秀明看起來活得超級歡快，但還是覺得、各種惆悵……

瀧澤退社-什麼！
KP的事-什麼！！！！😱😱😱😱
其實我還滿意外自己的反應是這樣，但瀧澤對我來說最大衝擊是退居幕後那時候，即使到現在看到那年跨控或是那個Jr.時期的復活節目還是會大哭，或許在那之後內心就覺得有一天退社也不意外，只是沒想到來得有點早

aa6811: 拍拍，現在我真的抱著「大家都好好地活著就好」的心情，活著就有希望。

喔對了17歲的帝國我有每集跟著寫感想，也整理一下好了。

@djlice - #17才の帝国 #17歲的帝國 ep01 有雷 看完第一集了，覺得是很有趣的作品，劇...@djlice - #17才の帝国 #17歲的帝國 ep02 有雷 對現在的我來說，17歲有點太過耀眼了...@djlice - #17才の帝国 #17歲的帝國 ep03 有雷（應是大雷）@djlice - #17才の帝国 #17歲的帝國 ep04 有雷@djlice - #17才の帝国 #17歲的帝國 ep05 有雷 17歲的我一直都在，你也得懷抱著這樣...@djlice - #17歲的帝國 #二刷 #當然有雷

17歲的帝國雖然最後一集收得有點太過輕巧，但源桑的演技真的，不管有沒有迷妹濾鏡都非常值得一看，KKTV有買所以即使題材很硬也不怕看不懂，真的推推！

17歲的帝國 | 日劇免費線上看 | KKTV

回顧起來才發現新聞記者居然才去年初的戲，這部我也喜歡。
藤井導演把米倉涼子平常演戲的方式都磨掉，綾野剛再次燃燒生命4天幾乎不吃不喝演出村上最後憔悴的樣子（好孩子不要學），討論的議題也很引人省思。

17歲帝國好看！

sashen18: 感謝收看！

新聞記者我到現在還沒有勇氣打開劇版
當初電影版被各種封殺，在台灣片商也沒什麼宣傳。但是第一次看到這樣的題材覺得很震撼（喔而且電影版望月老師有出鏡（影像））後來網飛斥資找更豪華的陣容翻拍一片稱讚就覺得.....啊心裡好複雜

MAKIAME: 其實劇版翻拍還是有發生一些爭議的，我在訪談的噗裡面有提到，等你看完可以看看。

要說電影版跟劇版外界的反應不同，除了導演已經獲得很多肯定之外，劇版的背後有網飛有錢爸爸也差很多吧。