愛麗絲
3 years ago @Edit 2 years ago
待望的木村隆志的評論來了,這次居然沒有發在東洋經濟而是發在現代Business,但我今天開始連續3天代班地獄,就先擺著我慢慢翻好了。(看到5頁抖了一下真不愧是木村隆志會給出的篇幅) #翻譯滝沢秀明の後任はなぜ「井ノ原快彦」だったのか…「いい人」「調整役」だけじゃない最大の理由(木村 隆志) ...
latest #45
愛麗絲
3 years ago
大家喜歡不要按得這麼開心好嗎我會廢很多天喔XDD
Mel
3 years ago
但老實說我本來以為他會評論 TAKKI離開後對J家造成的影響 結果他重點放在分析小井接任的原因 有點失望 XDD
我覺得有說等於沒說
立即下載
愛麗絲
3 years ago
norilem: 可能影響大家都談到了吧…
愛麗絲
3 years ago
sei_wu: 這樣我還要翻嗎(毆)
因為我想看的是少了takki接下來傑尼斯是否會退回史前時代或是停滯不前的分析,沒想到是分析為何是ino接手
就覺得emmmmm
愛麗絲
3 years ago
sei_wu: 有點懂…
Mel
3 years ago
其實我覺得對J家跟小井背景有點瞭解的人 大概都知道為什麼會選他 而且TAKKI這個事件 關於家族企業的相關經營手法 應該有很多可以寫可以分析的 結果 .......
愛麗絲
3 years ago
看完了,感覺是一篇稱讚井之原大全XDDDDD
愛麗絲
3 years ago
確實有點可惜,我可能會概略翻譯就好(毆)
愛麗絲
3 years ago
想看到血流成河但落空的我
Mel
3 years ago
不知道他是手下留情還是......... XDD
懶洋洋
3 years ago
搞不好他還有續(
being.oneday
3 years ago
不得不說我對這篇評論有點失望
愛麗絲
3 years ago
懶得分段貼就用了paste
愛麗絲
3 years ago
===以下個人感想===
愛麗絲
3 years ago
根據此篇的內容和這幾天有看到其他媒體提到的部分,都可看出井之原接任Johnnys' Island社長以後,會被授權的是「營業」的工作,但同時、因為井之原缺乏プロデュース的經驗,所以要借重其他人的能力。
愛麗絲
3 years ago @Edit 3 years ago
解釋一下這邊說的「營業」是日文,類似像是推廣業務,我不太能找到完全對應的中文詞,但就像內文所說,會去跟各電視台的管理階層打交道,去行銷自家的藝人出演電視台的戲劇、綜藝等等,都是「營業」的工作範疇。

而相對於「營業」,「プロデュース」是泛稱作品的製作,比如說製作戲劇、製作音樂、製作舞台等作品,但又不僅僅只是指涉實體的作品,甚至可以包含到藝人形象的塑造,工作能力的培養等等廣泛的面向。
愛麗絲
3 years ago
在Jr.(或整個J家)的幕後工作上,過去是由喜爺負責プロデュース,Mary負責營業這樣的分工,這次就有報導指出,喜爺過世後原本的接班規畫應該是,瀧澤接手プロデュース,也就是負責Jr.的育成,Julie接手她媽媽原本在做的營業,但是瀧澤也去做了營業的工作就踩到Julie的地盤…
愛麗絲
3 years ago @Edit 3 years ago
如今看各方報導跟井之原自己的訪談,他未來會被Julie授權、或他能協助的,其實都是偏重「營業」的部分,但プロデュース這塊空缺仍然必須補上,未來到底會由誰來補上,恐怕還要看Julie的心情…(毆)
愛麗絲
3 years ago
目前關西的Jr.有大倉在協助プロデュース的工作,前幾天有雜誌點名了松本潤來接Jr.的プロデュース,除了因為嵐是Julie派閥下最成功的團體,松本潤跟Julie關係很好,在製作面上的經驗跟成果也很卓越,去年底也做了fes的總導演等等。
愛麗絲
3 years ago
雖然我身邊的松潤放聽到消息直接說「求放過」,但我覺得可能性並不低,就…靜觀其變吧。
愛麗絲
3 years ago
好我講完惹…
菁姐兒ㄏㄏ
3 years ago
感謝翻譯整理!
這幾天下來的感覺,除了希望KK可以平安之外,只剩線上的大家(尤其有被點名的)要好好保重身體
謝謝翻譯,真的希望他們找外部專業人士進來協助,不要讓一線的人忙上加忙啊!!!就不要哪天把大家對爺爺的恩情用光光
感謝翻譯,松潤還在拍攝大河真的是求放過啊XD而且覺得J家在嵐之後斷層有點嚴重,之後的三小團也都命運多舛,歷經了一番艱辛⋯。培育人才的道理他們應該都懂,但是要怎麼留住人才他們可能需要好好想想了⋯
愛麗絲
3 years ago
ruby4638: 其實我覺得就算都經歷過Jr.時期,也不代表能把自己的經驗活用在別人身上,很多時候大環境也不同了,早期都讓Jr.很早就學習自己製作演唱會,就算不成熟也會讓Jr.嘗試,應該是到三小團都還有這種傳統(吧?),如果有錯請指正我,而現在這種製作面上的學習或傳承,究竟還有沒有放手讓Jr.或出道團的團員去做也不清楚(我知道近年光一還有去幫HSJ弄過演唱會舞台),現在的演藝圈環境可能也沒有這麼大的容錯空間。
愛麗絲
3 years ago
感覺如果有看ROT應該會比較知道Jr.或後輩團現在工作的狀態…
ピピ
3 years ago
感謝整理翻譯!
being.oneday
3 years ago
感謝整理翻譯
💛豬豬🌈5andyou
3 years ago @Edit 3 years ago
之前他們在ジャにの頻道聊天有提到像是演唱會的曲目安排KT是龜梨負責、HSJ是涼介,之前有岡、知念、薮也有幫忙,SZ是風磨(之前也有去幫忙Jr.演唱會的其中一個環節,也提到之前有去上松潤開的課),所以他們內部應該還是有在學習相關經驗的,但還是希望有外部專業人士去協助營運及管理,不然線上藝人真的要忙死了~
愛麗絲
3 years ago
ruby4638: 感恩情報!

但總感覺好像上述成員都是會負責演出的「一部分」,與其他工作人員一起合作的感覺比較強,但不知道是不是有辦法做到像光一或者松潤那樣,掌控整個舞台節目的構成,包含舞台結構布景燈光等等這種很全面的細節。
懶洋洋
3 years ago
之前看SZ的ROT(沒記錯的話)好像是有看過風磨去看舞台架構,最近也有聽到他在聊セトリ的東西,只是介入到什麼程度可能本家飯會更了解吧
他們詳細參與到哪我就不是很清楚,不過這個真的就需要長期培養了~
有點離題了,總之還是希望J家對旗下藝人好一點,不要一直享受他們的付出卻沒有回報啊~
愛麗絲
3 years ago
ruby4638: 沒有離題啦沒有關係,我覺得任何討論都是好的。
愛麗絲
3 years ago
funfunfunfang: 大家的消息來源都是ROT
懶洋洋
3 years ago
還有傑尼強wwww
Sonne
3 years ago
感謝一直以來的翻譯跟想法分享,我就是剛入坑不知道傑尼斯是不是快完蛋的新飯一枚😂 看了前幾噗有比較明白瀧澤副社長卸職背後的涵義了,因為我目前是只擔浪花一團,以我知道的情報來說,他們在還沒出道的時候就有,由團員負責設計演唱會周邊商品跟舞台服裝,演出的部分感覺還是大倉君主導,但這次的出道控的演出擔當就由團員負責(不過大倉君還是有來現場看彩排跟提改善意見😊),周邊跟服裝也是,但我也不知道這樣算不算是自己製作演唱會就是了,情報來源也是ROT跟出道紀錄片,如果有誤,請指正我喔,謝謝🙏
關八的前輩們真的很用心在培養西邊的孩子,我真的由衷的感謝
愛麗絲
3 years ago
aweicute925: 感恩情報分享,其實我覺得浪花現階段是不太需要擔心,畢竟關8過去就是Julie派,浪花也是大倉一手培養出來的,資源上據說Julie也是相當支持。
愛麗絲
3 years ago
短期內應該不會燒到他們吧(?)
djlice: 不知道有沒有一個可能是其他家的粉絲看Julie派的會不爽 會罵他們🥲
愛麗絲
3 years ago
violet_3366: 我個人覺得老一點的團的粉絲已經沒什麼想罵的,新生代的那幾團,如果明顯感覺到自家偶像的資源分配不平均,可能才會有意見吧…

但新的團多數都在衝刺期,短期內應該不至於會真的感受到資源大幅消退吧。
老團粉已經罵到不想罵了+1
現在只想著有生之年看J家能起落到什麼程度⋯
Sonne
3 years ago
djlice: 其實我也是覺得只要關八在,浪花跟西邊的孩子就暫且不用太過擔心,但是看現在這個情況,如果事務所直接往生了,哪一派都得回家吃自己了
back to top