@CteaX55 - 終於把維基百科上的台語IPA發音完成啦!!! (感動) #國際音標 #IPA #T...

@CteaX55 - [轉FB] 【活水來冊房／藏書界竹野內豐】今天來帶領大家見證語言的死亡。「越在地，...

@T680 - 從小講台語長大卻不會讀唐詩？這就是消滅母語造成的好嗎?!來來來，這邊有多少人從小講台語，...

@CteaX55 - 「11台語怎寫」女鵝急求救！超強老爸神回（1~20的TL台羅拼音下收）"女...

- 九 káu - 二聲 (Nine)

- 厚 kāu - 七聲 (Thick)

- 狗 káu - 二聲 (Dog)

- 猴 kâu - 五聲 (Monkey)

- 各 kàu - 三聲 (Arrive; 到)

- 鉤 kau - 一聲 (Hook)

- 夠 kàu - 三聲 (Enough)

夠寫成二聲了

bernardily: 感謝修正，剛剛沒注意到'w';;;

新住民說台語溜得哩，心中有偏見才不想學吧。

做了一張更正版的：
老外學台語

afsj:

afsj: 沒錯，有偏見、有排斥才會不想學 = =

台東有許多天主教神父修士們的台語講得比我好很多

CteaX55: 請介紹網址

德國和瑞士籍的，不少

DanDaiSan: 哪個網址？XD 如果是查字的話，我大概用的都是這幾個

【筆記】台灣話漢字／台語本字 找字用工具網站 - CityNight板 - Disp BBS

silvie_rice: 喔喔喔

Tek D. on Twitter

CteaX55: 教育局部須公告標準版。各原住民都有標準版

查「到達」用的字是「到」，用「各」是不是有誤？

DanDaiSan: 原住民族語言線上詞典
這個網站嗎？

CteaX55: 再找像你這樣的專家修訂之。

bernardily: [到] 是訓讀，[各]是最可能的正字，詳細可以參照：
到˙各（kauʟ）──到、來到輸到脫褲（su-kaʔ-t‘ŋʟ-k‘ɔʟ）──輸得很慘哭夭（k‘auʟ-iau）──喋喋不休

bernardily: 有一些是日本音

旅人路過
我們原住民語外國人的發音一整個標準到
我們年輕人想集體自閉
看看那個靈活的舌頭！！

DanDaiSan: 教育部使用的是"推薦字"，意思是說還是歡迎大家去找字，但無奈的是考試卻已經把他們當作正字、標準答案了。

CteaX55: 我是土生土長的艋舺人，我推薦劉建仁的音

achenpanay: 我覺得會不會台灣的各種語言到最後都是靠外國人幫忙保存啊...

DanDaiSan: (感動握 我常常用他的著作查詢資料。

我是土生土長台北人，但我的音是埔里腔w

外國人台語都講得比KMTer強

大學英文課的外國老師也會說台語

個人覺得對外國人來說臺語本來就比華語好學太多了

Mandarin根本毫無邏輯可言啊⋯⋯

這些人大概也是用俘虜吃水果的方法學英文的

ryoii_611: 喔喔喔 讚啦！

akuo644: 非常有可能wwww

OsilentWanningO: swn002:台語真的比華語好學
1. 華語子音較多（如捲舌），母音也比台語多了幾個出來，像是ㄩ[y]、ㄟ ei、ㄡ ou等。

2. 華語音調較少（4+1=5），台語有8(-1)+2=10(9)個音。這類似點越多，畫出來的圓圈就更圓。

3. 華語使用完全不符合發音的漢語拼音。b d g j z r -i不符合發音，c q x更是叫人不知道怎麼發。

Musashisunagawa: 最可怕的是很多票投KMT的人台語講超好，結果超愛罵台灣人。

覺得這是「有沒有學過外語」的差別
才會不知道學語言第一關就是發音得要學音標。
所以才會有看不懂台語唐詩音標的問題

順便一提，以前看過一瓶文章說中日韓人學外語的習慣是不重視發音，偏重抄寫。

如果先不提台語在台灣尷尬的地位，
這圖真的就是俘虜吃水果的等級

之前長輩過世也是請會說台語的法國神父
為什麼要請到法國神父才會說台語呢？

【寶島有意思】專訪 韋方濟神父

akuo644: 這樣說我就知道你的意思了XD 的確，這張原圖就很明顯是不懂發音、音標，所以只會拿自己已知的語言來做標音，結局就是「慘烈」。

這點讓我想到我之前看到國小生的英文講義拿注音符號來輔助學習，我看了都要吐血，ㄅㄉㄍ拿來解說[b] [d] [g]。

真的，有很多人英文考試考很好，結果別說不會講，連發音都...

真的是教學方式不對啊...

akuo644: 這法國神父太強啦!!!

我覺得法國人學台語快，多少也是因為他們是拉丁語系，所以看羅馬字比較容易理解記憶吧。

我覺得台灣有很多語言學習的迷思，除了發音
像是「中文沒有文法」
中文當然有文法，只是母語者沒感覺。
有時候跟人說話我也會想罵對方中文文法不好

這些迷思很多只是自嗨，或是莫名的優越感
雖然我不能理解

這些迷思也只能說源自無知

akuo644: Mandarin不是沒文法，而是「文法毫無邏輯」，舉個最有名的例子：大勝=大敗，慘勝≠慘敗。

swn002: 還有那ㄍ精美ㄉ偏義複詞（

akuo644: 真的。而且其實很多口語化、不規則的文法（外人看來雜亂無章），在正式書寫的時候也無法使用。

akuo644: 對，真的只能說是自嗨與無知 = =" 這種無知很常成為衝突的來源。

@CteaX55 - 教師節快樂。中文文法真是博大精深wwwww#孔子 #斷句

身為一個台語廢的台灣人表示，這不會難倒外國人，但會難倒我

是說，對自己的母語文法無感是各地的通病，還是只有中文會這樣呢？以前有聽說過美國學生其實也對美語文法很頭痛，這種說法。

notebook3820:
因為文法是對語言的歸納，而不是先有文法再有語言；對母語話者而言，很多用法被內化或是口語省略，或是講求溝通迅速就沒去討論了XD

例如前面幾樓提到的「大勝/大敗」和「慘勝/慘敗」看起來邏輯相反，但那是後面省略了「於」這個字——加進去雙方的邏輯就是一樣的了，都是「對某個對象～」的概念。

然後其實，贏（某個對象）很多的「大敗XX」是副詞+動詞，而（某個人）輸很多的「OO大敗」是副詞+形容詞。所以其實不是沒有邏輯，只是身為母語使用者，我們沒事不會去關心這後面的邏輯

RNarumi: 字詞來看是因為一字多義（敗可以解釋為不及物動詞：輸掉/及物動詞：戰勝）
文法來看是因為省略主被動，並且沒有限制格的位置或加入助動詞輔助

OO大敗不能直接說是副詞+形容詞，有可能是形容詞+名詞或副詞+動詞，中文詞性混亂的問題

「甲隊的比賽結果是勝還是敗？」「大敗」（名詞，指稱結果，是）
「情勢如何？」「大敗」（形容詞，形容情勢的樣子，如何）
「放棄抵抗並大敗，或是繼續抵抗還有機會大敗敵軍」（不及物動詞、及物動詞）

bernardily:
剛剛提到的大敗這個字，春秋戰國的時候就能看到「贏很多」或「輸很多」兩個用法都存在──我們也可以說，現代漢語這種比古代漢語更分析語（詞性多半被拆分出的介係詞，例如「的得地」來表達）的東西裡面，混了古代漢語這種單文字多詞性的東西，當然超級讓人混亂的，簡直不能怪人覺得中文沒有邏輯XD

昨天館主噗浪提到的尤也是同樣狀況，「尤」本義是植物生長受到阻礙而彎曲，引申為在阻礙之下還能優異的繼續成長，正反面的意思出現在同一個字上
@zisak - 尷尬真是個神奇的詞....尢部是啥啊...所以尢部的神只能用尷尬的文字幻術嗎...

notebook3820: (拍拍 現在學還來得及。QwO

我自己現在也是記音調苦手，只記得符號，但認得出來的不多。

RNarumi: bernardily: 推解釋XD 真的！很多就是因為習慣性被省略，到最後只有母語使用者知道意思。

CteaX55: 來不及了，明天要考國際音標
我有對自己做過分析，判斷應該是我聽的能力有點問題，有的比較細的差異會聽不出來

notebook3820: 考試加油哪qwo

@CteaX55 - 【母語屠殺】1959年長老教會對禁止使用羅馬字聖經所提之行政訴訟遭中華民國政權駁回...

@CteaX55 - 第一次在笨板回文耶XD 然後寫著寫著就一併來推廣台語漢字與POJ白話字和TL拼音了...

@CteaX55 - 平常不太轉星宇航空相關的消息，但這次用台語羅馬字，真的必須給推。然後底下網友反應真...

@CteaX55 - 【活水來冊房】從遠方來的友人，他是攻讀日本東京大學博士學位的葡萄牙人阿廷。他露出T...

@CteaX55 - 〈推廣〉台語教學教材/課本by 【GongJenq】〈台語發音及文法〉寫到一個段落...

@CteaX55 - 「用科技推（sak）台灣母語」用台語作為主要語言的科技公司 他們也有涉獵原住民語言...

@CteaX55 - ↓在家裡講華語被罰錢。這對家長我看了其實，嗯，既對過去的母語屠殺政策感到憤怒，也對...

@CteaX55 - [轉YT]【Boss Radio969 主人廣播電台】不一樣的力量 feat. 《...

@CteaX55 - 【吳朋奉】一個講台語的年輕人被他的同學說：「講台語好像比較沒水準」 你會怎麼吐槽回...

生活內底揣趣味（生活中找樂趣）

@CteaX55 - #白話字 #台語羅馬字 看了這種對台語推廣與保存幫倒忙的，才真的歸腹肚火。 裡面有...

一隻狗仔 一隻猴仔 - Google Search

@CteaX55 - 【AIT美國在台協會高雄分處】時間過得真快! AIT高雄分處處長歐雨修已經來高雄服...

@CteaX55 - #有在地化便能國際化 #台文 很多台灣人因為只有學注音符號而沒學羅馬拼音（台語PO...

猴牽狗過溝 台語 - Google Search
Re: [請教] 幾個成語的台語請教

臺語繞口令《狗仔佮猴仔》| 共班讀冊【咱來緊喙唸】