看到轉文「我有朋友叫陳志龍，他的台語叫『炭治郎』」

其實只是諧音。www

在一般情況之下，「陳志龍」讀作「Tân tsì-liông」，炭治郎則是「Thàn-tī-lông」（Thàn-dī-lông）。

「炭」白讀為thuànn；「治」在中古漢語為濁音，「志」從古到今都是清音；台語「龍」常見發音為是liông（文讀，常用於名字），另有白讀音「lîng」（lêng）。

直接讀lông不多，主要是演變自音譯的「大龍峒」所使用（舊名「大浪泵」，巴賽語：Daronpon或Pourompon；台語：Tōa-lông-pōng；[浪]在此處華語音同「郎」）。

「龍」在台語並無lông的音，但我不確定在其他閩南語小群或閩語群的語言裡面是否有lông音。
#台語火星文 #鬼滅之刃