生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
1 years ago @Edit 1 years ago
Fw: [情報] 木棉花公布鬼滅劇場版台灣票房首三日破億
Re: [情報] 木棉花公布鬼滅劇場版台灣票房首三日破億
台語 "錢" tsînn (tsîⁿ / chîⁿ) 為不送氣清音且韻母有鼻音化,但因為日語缺乏缺乏鼻音化用的符號,所以沒有呈現出鼻音。日治時代的台語假名有鼻音符號且會隨音調而異,有興趣可參照維基百科:臺灣語假名 - 維基百科,自由的百科全書

「賺錢囉」用台語漢字與羅馬字寫的話是:趁錢囉thàn tsînn lō

再來就是日文清音無法表示送氣與不送氣之差異,所以たんじろう用台語讀會變得像是
.
.
.
「陳二滷」(Tân jī lóo)(喂

#很適合開滷味店 #鬼滅之刃
#台語漢字 #清濁音
latest #9
掰噗~ feels
1 years ago
真是一個富有哲理的問題
back to top