Remdesivir → 瑞德西韋
茲卡 → Zika

我主觀認為這類翻譯都是用 #漢語拼音 為本位來翻譯的。

1. ㄖ根本不是[ɹ]而是[ʐ](卷舌z)
2. Zika的發音類似"吉嘎",要也是翻「吉佳」。

而且,漢語拼音才會把 -i 讀作[ɯ](華語子、次、私的韻母。)

#音譯
latest #7
掰噗~ feels
1 years ago
太驚人了 (p-surprised)
back to top