Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
3 years ago
Remdesivir → 瑞德西韋
茲卡 → Zika
我主觀認為這類翻譯都是用
#漢語拼音
為本位來翻譯的。
1. ㄖ根本不是[ɹ]而是[ʐ](卷舌z)
2. Zika的發音類似"吉嘎",要也是翻「吉佳」。
而且,漢語拼音才會把 -i 讀作[ɯ](華語子、次、私的韻母。)
#音譯
latest #9
掰噗~
feels
3 years ago
太驚人了
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
3 years ago
Tek D. on Twitter
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
3 years ago
@CteaX55 - 昨天我爸說「他奶奶的」用TNND被我糾正ㄉ是<t>,結果我爸就說怎麼可能,ㄉ一定是...
@CteaX55 - 我認為所謂的「羅馬字」,就是把非使用拉丁字母的語言用拉丁字母寫出來。一般來說就是每...
@CteaX55 - 【WG拼音】〈為何台北的英文是Taipei?〉 目前台灣各縣市名稱的拼音都是採用傳...
@CteaX55 - 〈英文發音小常識〉Spark、Stark、Scar:ㄅㄉㄍ(附:C的小歷史) 在現...
@CteaX55 - 台北的北是pei, 北門的北是bei? 不覺得精神分裂嗎? #還我WG拼音 #去你...
立即下載
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
3 years ago
@CteaX55 - #有在地化便能國際化 #台文 很多台灣人因為只有學注音符號而沒學羅馬拼音(台語PO...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
3 years ago
@CteaX55 - 【朗報】自然課綱過關 不再使用「居禮夫人」(米果新聞) 另外我沒記錯的話,波蘭文沒...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
3 years ago
@CteaX55 - 安多諾夫AN-124 「獅王」 安多諾夫AN-225 「夢想」 安托諾夫 安多諾夫...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
2 years ago
@CteaX55 - #日記 颱風Chanthu(燦樹,但實際發音似「間兔」,是高棉文/柬埔寨語)靠近,...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
1 years ago
@Edit 1 years ago
@CteaX55 - 華語與部分漢語在音譯上的問題 由於華語缺乏了部分音,如濁塞音[b]、[d]、[g]...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
says
9 months ago
@Edit 9 months ago
@CteaX55 - #颱風名稱 這次颱風走得好像比較慢,到今天還是強風,然後又一個預計會北掃的颱風「波...
ri [ɾi] 可以翻「利」硬要照漢語拼音(與通用拼音)翻ㄖ還用錯韻母。
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel