生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
【台語漢字】華語「拉(提琴)」，台語為「挨(violin / cello)」。
挨 讀 e ，「摩擦」之意
挨-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
會突然查這個字，是因為昨天（四）我媽跟我說我大舅講「拉小提琴」時，講「扭（giú）violin」，結果被我媽吐槽笑著糾正說是「挨（e）violin」。我媽無奈地笑說「我跟你講，台語快沒了。我們這代沒了（走了）之後，可能你們能說多少就說多少。」
我是跟我媽說台語可能不會那麼快就沒了（斷在我們這代），但恐怕一些古典用法、道地講法、成語會逐漸消失，並被華語思維之台語與孔子白給取代。
#台文 #眉奧藺 #小提琴 #坐羅 #大提琴 #華語思維 #母語保存 #母語生活 #台語壽命 #語言凋零
挨 讀 e ，「摩擦」之意
挨-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
會突然查這個字，是因為昨天（四）我媽跟我說我大舅講「拉小提琴」時，講「扭（giú）violin」，結果被我媽
我是跟我媽說台語可能不會那麼快就沒了（斷在我們這代），但恐怕一些古典用法、道地講法、成語會逐漸消失，並被華語思維之台語與孔子白給取代。
#台文 #眉奧藺 #小提琴 #坐羅 #大提琴 #華語思維 #母語保存 #母語生活 #台語壽命 #語言凋零
掰噗~
says
囧吱吱
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
【筆記】【整合】 台灣母語：台語、客語、原住民諸族語 & 台灣文化 #台灣話 #河洛話 #客家話 #閩南...
【筆記】台語用字用詞怎樣比較「道地」？ #外來語 #台語漢字 #翻譯 - CityNight板 - Di...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
#孔子白
@CteaX55 - 原來現在台劇的發音是那麼的不標準…… = = #鄉土劇 #八點檔 #台語@CteaX55 - 本日鄉土劇：「我(胃痛)沒關係，関係ない。」 這個日文level好"吃魷魚"（つよ...@CteaX55 - 果然是用國語/官話下去寫劇本嗎… 比用國語思維/思路/思考模式還糟糕。 = = 而...@CteaX55 - 學台語就跟學很多語言一樣，不是只有發音，還有書寫與用字、文法等等，都是要學好的。 ...@CteaX55 - 等一下!!! 聽說歌仔戲《冥戰錄》的人名都用華語發音??? 然後這篇裡面也提到不只...@CteaX55 - （理性斷線）（摻情緒話）Kill me now救命哪 昨天群裡朋友傳這個，看了一下...@CteaX55 - #台語 剛剛YouTube的中華電信與Netflix的合作廣告，裡面「送」用了文讀...@CteaX55 - #情緒話? #台語 YouTube廣告演算法餵了我《素還真》的預告 耳朵要流膿了 ...@CteaX55 - #不理性發言 救命，我的耳朵…… 1. 一開始「落山」就直接「下山」，聽起來還像是...
@CteaX55 - 原來現在台劇的發音是那麼的不標準…… = = #鄉土劇 #八點檔 #台語@CteaX55 - 本日鄉土劇：「我(胃痛)沒關係，関係ない。」 這個日文level好"吃魷魚"（つよ...@CteaX55 - 果然是用國語/官話下去寫劇本嗎… 比用國語思維/思路/思考模式還糟糕。 = = 而...@CteaX55 - 學台語就跟學很多語言一樣，不是只有發音，還有書寫與用字、文法等等，都是要學好的。 ...@CteaX55 - 等一下!!! 聽說歌仔戲《冥戰錄》的人名都用華語發音??? 然後這篇裡面也提到不只...@CteaX55 - （理性斷線）（摻情緒話）Kill me now救命哪 昨天群裡朋友傳這個，看了一下...@CteaX55 - #台語 剛剛YouTube的中華電信與Netflix的合作廣告，裡面「送」用了文讀...@CteaX55 - #情緒話? #台語 YouTube廣告演算法餵了我《素還真》的預告 耳朵要流膿了 ...@CteaX55 - #不理性發言 救命，我的耳朵…… 1. 一開始「落山」就直接「下山」，聽起來還像是...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
Facebook
Tek D. on X
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
漢字「挨」：基本資料
「挨」具「摩擦」之意，符合琴弓拉提琴發音之方式。
挨，挨小韻；於駭切、影母皆開駭目，上聲
挨 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
音調理當不合，除非有音調之演變或轉變，但根據《集韻》與《韻會》，挨亦音「唉」，英皆切。
挨 - 中國哲學書電子化計劃
哀 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
所以「挨」字亦為平聲字，故台語 e (violin)的 e 漢字為「挨」。
「挨」具「摩擦」之意，符合琴弓拉提琴發音之方式。
挨，挨小韻；於駭切、影母皆開駭目，上聲
挨 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
音調理當不合，除非有音調之演變或轉變，但根據《集韻》與《韻會》，挨亦音「唉」，英皆切。
挨 - 中國哲學書電子化計劃哀 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
所以「挨」字亦為平聲字，故台語 e (violin)的 e 漢字為「挨」。
哈哈哈，A violin一票，拉二胡也是說‘A’弦仔～
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
揚琴要用琴竹敲/打的，所以才會說摃琴吧？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
calithia: 因為打鼓也是有鼓棒但用「拍」（手打），所以直覺會想說楊琴也是拍吧？ww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
calithia: 睡前才想到還有「撞鼓」，這應該才是用鼓棒的。「拍鼓」理論上是手打鼓那種。
另外「撞鼓」還有一個意思，是「死臵骨頭攏會使撞鼓」（人死到都已經化為白骨都能當鼓槌了）的簡稱，意思是「人已經作古」、「人死很久」的意思。www
另外「撞鼓」還有一個意思，是「死臵骨頭攏會使撞鼓」（人死到都已經化為白骨都能當鼓槌了）的簡稱，意思是「人已經作古」、「人死很久」的意思。www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
calithia: 原來又到白沙屯媽祖出巡的時候了 時間過好快w
白沙屯媽祖出巡是年初，這兩天是來新港會香的樣子；今晚駐駕新港奉天宮，萬人空巷⋯⋯已逃至外地 
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
習俗百科／進香？會香？這些用詞你該搞懂了 | 保庇網 | NOWnews今日新聞
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
calithia: 多難忘啊www 撞鐘以前有撞過，真的有種爽快(?)感www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
calithia: 喔喔感謝支援ｗ 原來是有這樣位階差異的@@ 長知識了！
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
calithia: 鐘居然是用木棍敲嗎@@
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
calithia: 果然再一次驗證有人的地方就會有派系鬥爭、比高下 = ="
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
