sorwdofvictory: 這個「殘」字,我是解釋為「殘存、殘留」的意思。
比喻起來有點像是,正常的油垢,廚房魔術靈噴一遍就能去除了(舉行一次正式的儀式就能祓除),但雙重死穢是頑強油垢,噴一遍沒辦法完全乾淨,但一般人也看不到乾淨了沒,於是就這樣「殘留」了下來。
而這些殘留的髒髒,身心正常的一般人還能抵擋,但被持續騷擾而變得衰弱,或是本身就因故而虛弱(在身體、心理或屬靈層面),就很可能一起被拖進去。
然後被拖進去又變成更頑強的油垢,其他人又被弄得髒髒,這樣逐漸擴散。
講成魔術靈好像就變得很不浪漫了。