留守番工作室
8 months ago @Edit 8 months ago
【搶先試讀有獎活動|奇幻翻譯文學《邪惡紳士》10月正式上市】#轉噗 #試讀 #有獎

https://images.plurk.com/xJ2kuUCOEMXIREPFtXPMs.jpg

在即將到來的中秋連假,搶先讀蒸氣龐克風格的《邪惡紳士》連續章節!​

★「這個精巧的奇幻浪漫故事在我的想像之中持續發酵。」——Drewey Wayne Gunn《浪達文學獎報告書》​

★ 「天使與魔鬼、人類與怪物棲息在海爾筆下的皇冠十字城裡,她的作品會引起尼爾・蓋曼、柴納・米耶維、馬溫・皮克等作家粉絲的共鳴,字字句句讓你急著想繼續讀下去。」——《Gaylactic Spectrum Awards新聞稿》​

詳細活動辦法請點開噗浪:

#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動
latest #39
⎯⎯✻⎯⎯⎯✻⎯⎯⎯✻⎯⎯​

有些謀殺案,永遠無法偵破。​
有些人的命,就是比較賤?​

開膛破肚、死於非命、下落不明。在名為惡獄底的貧民窟裡,魔裔謀殺案一樁接一樁發生,就連參與魔裔與女性參政權運動的妹妹也無端失蹤,從事聖職的刑審局隊長,唯一能求助的對象竟是不容於上流社會、藥物成癮的惡魔後裔?​

⎯⎯✻⎯⎯⎯⎯⎯✻⎯⎯⎯⎯⎯✻⎯⎯​
🌜《邪惡紳士》試讀活動辦法 🌛​
⑴ 公開分享本噗。​

⑵ 於 9/18 22:00 點前填寫*報名表單* ,即可於當日或隔日收到《邪惡紳士》輕量試讀本。​

⑶ 閱讀完試讀本後,請於10/1(五)前,於FB貼文、噗浪、推特、部落格、IG等「任一公開形式」PO出50-200字心得,噗首須加上三個tag:「 #邪惡紳士 」、「 #留守番工作室 」、「 #試讀活動 」。​

⑷ 最後,請將「心得全文+PO文連結」回報至「本噗」。我們會在10/8(五)從留言中抽3位送出《邪惡紳士》插畫贈品版一套,若已預購,則可換成「留守番一本書兌換券」(可於使用期限內向我們兌換價值500元內任一出版品)。​
⭐簡易流程整理:分享本活動貼文→填寫表單領取試讀本→PO心得在自己版上→回到本活動貼文留言回報​
🌜注意事項 🌛​

📌本活動由留守番工作室保留相關活動內容變更權利。​

📌本試讀抽獎活動同時於「留守番FB」、「留守番噗浪」兩平臺開放回覆,一篇心得限挑一平臺參加。​

📌嚴禁盜用他人圖文,如經發現,後果自負。​

📌發表之試讀心得內容無條件同意授權予留守番工作室推廣行銷《邪惡紳士》一書(僅限社群及網路媒體上)使用。留守番工作室使用試讀心得內容進行宣傳時,會於顯眼處註明著作人、出處。
宴歌行
8 months ago @Edit 8 months ago
有幸參與了《邪惡紳士》的試讀活動,在此之前對這本書及作者並無了解,抱著全然空白的印象閱讀了輕量本,在閱讀中,我非常喜歡其內容描述—彷彿帶著木頭與烤火的氣味,以一種諷刺的詼諧口吻,將書中情況呈現出來,具有深刻的畫面感讓人身歷其境,也跟著主角一起緊張,在開門之後,漸漸了解事件的相關資訊,卻又突發意外,讓人很好奇後面的發展;而在設定上也非常有意思,刑審官與魔裔的奇幻設定,緩緩勾勒出了世界的樣貌,因事件而讓身分對立的兩人產生了交集,慾望交織其中的同時能夠感覺到兩人對對方的互相試探與角逐,很期待感情線會如何發展,總體來說是讀起來讓人欲罷不能的故事!

#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動
@kitlovestar - 有幸參與了《邪惡紳士》的試讀活動,在此之前對這本書及作者並無了解,抱著全然...
留守番工作室
8 months ago @Edit 8 months ago
kitlovestar: 您好,看得好快!您的心得也好好看(好喜歡文字散發出木頭與烤火氣味的譬喻)🥰要再麻煩您將心得貼至個人的社群公開平臺上(例如噗浪),再提供連結給我們,方能完成抽獎資格喔,再次感謝☺️☺️☺️
宴歌行
8 months ago
rusuban: 有加上連結在下方了~謝謝提醒
kitlovestar: 這樣就沒問題了!非常感謝您的參加🥰🥰
kanae_y
8 months ago
很高興參加“邪惡紳士”的試閱活動,並能在短短的試閱內,找到了自己喜歡的要素。

第一是這本書的節奏感,我喜歡作者內容不拖延,簡潔有力的筆觸,在世界觀尚未解謎完成前,就藉一個案件,吊起了讀者們的好奇心。
其次是書中的即視感,作者對景物做了細緻的描寫,以色調、嗅覺、人物的感知建構了生動、易於想像的世界。

最後,在短短的幾章內,一下就讓主角兩人的關係晉升到另一個層次,是讓我十分驚訝的。與劇情的推進並行,主角們會產生怎麼樣的火花,讓人十分期待。
#邪惡紳士
#留守番工作室
#試讀活動
[試讀活動]邪惡紳士by 吉恩・海爾
很開心可以參加《邪惡紳士》的試讀活動,我特別喜歡國外耽美的敘述方式,相對於本土耽美更可以讓我融入在劇情裡面,這次的依舊保持者我的英耽光環,沒有讓我失望。

從封設到題材都中我的好球帶,在短短的試閱就可以感覺出後面隱藏著更多的劇情,尤其是第一人稱的敘述方式,彷彿我真的就是主角之一,很期待可以收到小說讓我可以完整的閱讀完畢。

#邪惡紳士
#留守番工作室
#試讀活動
@pandaaalin - [邪惡紳士]試閱 很開心可以參加《邪惡紳士》的試讀活動,我特別喜歡國外耽美的...
小說以賽克斯這個惡魔後裔的特殊身分作為第一人稱,觀察著整起案件的走向。
淺白說明《邪惡紳士》即是主線查案支線戀愛,只是這場戀愛在曖昧的開頭就直奔肉體。

「我將哈波隊長的槍從槍套取出,盡情享用一整夜。」究竟賽克斯說的是什麼槍,可以說是不言而喻了。

而這段雙方默認酒後亂性的一夜情,在兩人如光與影對立的身分相處上會如何發酵,絕對是除了主線劇情外最令人期待的看點。

@takao0610 - [奇幻文學《邪惡紳士》試讀心得] 如果你喜歡涉及宗教政治的懸疑查案、充斥著惡魔...
可燃廢棄物
8 months ago
作者用簡單輕盈的筆調描繪類似十九世紀英國倫敦的街景,結合宗教和司法要素的機關更增添幾分中世紀迫害異端的色彩,寥寥幾句就足以打造出一個陰暗優雅且獨具誘惑的西方奇幻世界。
第一人稱視角的賽克斯顯得有些狡黠和小心眼,但比起精明睿智的形象,更多的是一種可愛淘氣的魅力。賽克斯擅長觀察他人並感知他們的情緒,從他參觀刑審局的反應看起來有著隱密的過去,總覺得他像是魅魔的後裔,或是接受過矯正治療的同志。
@viviparidae - #邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動 作者用簡單輕盈的筆調描繪類似十九世...
愛的戰士 ✦ 璋
8 months ago @Edit 8 months ago
https://images.plurk.com/6I1ZSS5ib1XV6GvtwjU3ZZ.jpg
讀了《邪惡紳士》試讀本,對翻譯的功力很驚艷,也或許是編輯(校對、潤稿)有下一番苦心經營。雖然原作是英文卻不會因為「翻譯腔」被打斷閱讀體驗,用字遣詞也不是直白用字,讓我彷彿能夠進入故事背景,就像在看一場電影或影集。
沒想到兩位主角車速來得這麼快我措手不及,很期待正式上市後繼續深入了解。
照片是將試讀本裝進電子書閱讀器,封面很美!
#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動
@GrAvE - 讀了《邪惡紳士》試讀本,對翻譯的功力很驚艷,也或許是編輯(校對、潤稿)有下一番苦心經營...
mm巧克力
8 months ago
很榮幸能參與留守番工作室的試讀活動!

故事的開頭就是哈波隊長來拜託貝里邁協助他們調查他妹妹失蹤的案件。
我看完整個試讀本還沒有辦法推出犯人可能是誰,甚至走投無路的想會不會是醫生
(也是有刻意把犯人描述的很弱小或膽怯的書籍)

書中最喜歡的橋段是貝里邁打了一炮 醒來之後聞信紙的描述
「我吸進他的氣味,指尖拂過他以感化院教出的筆跡寫成的樸拙字句。」
「我一頁頁翻閱他的書信,隨著瓊安撫過的軌跡碰觸羅夫凱的落下的字句。」
作者對感官的描寫非常細緻,吸引著我持續閱讀。

很期待拿到書後的閱讀體驗

#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動

@bbaee_720000 - 很榮幸能參與留守番工作室的試讀活動! 故事的開頭就是哈波隊長來拜託貝里邁...
兒童米餅
8 months ago
看到了《邪惡紳士》試閱活動就覺得太酷了!後來收到了官方傳的是輕量試讀本。閱讀了一段時間!就覺得不夠看XDD

裡面人物有醫生刑審官就覺得他們很可愛XD(不是你還沒看完呀XD

真的覺得輕量試讀本可以讓人更了解這一本書大概知道他寫的方式,以及喜不喜歡這一本。覺得這活動蠻成功的!

#試讀活動 #留守番工作室 #邪惡紳士

@f102810 - 看到了《邪惡紳士》試閱活動就覺得太酷了!後來收到了官方傳的是輕量試讀本。閱讀了一段...
哇草ㄚ粿ඞ
8 months ago
看完試閱可以感受到留守番對這次翻譯的用心良苦,除了沒有翻譯腔之外(大好評❤️),字詞的選用也不會過於直白單調。
非常喜歡作者不拖泥帶水又偶爾參雜些嘲諷詼諧的字句,把藏書說成一生中所蒐集來的可悲紀念品可以說是人生體悟了吧(笑)
而副標題與第一章的內容都提及螢火蟲,又描寫到同類吞噬的部分,讓我聯想失蹤的瓊安會不會跟謀殺案有直接關聯?
不得不提試閱的結束點很厲害,超級引人遐想!這個吊胃口技術真的是爐火純青,絕對增加購買率XD
非常支持以後可以多多推出這種試閱活動

#邪惡紳士
#留守番工作室
#試讀活動
@kusasaya on Plurk
相對之下
8 months ago
奇幻又殘酷,仍伴隨意想不到的愛情漸漸發酵

賽克斯的惡魔後裔身分、身上的傷疤、藥物成癮症狀,從一開始就引發無限想像。
隨著刑審官隊長哈波的出現,看隱沒在黑暗中的賽克斯觀察哈波,不服輸卻也不得不妥協的反應十分有趣。

成功灌醉哈波,偷戴帽子的瞬間或許就此拉近兩人距離。纏綿了一夜後,最先劃清界線的人真能堅持到最後一刻嗎?
以及世界對魔裔不公的矯正,即將深入案件的賽克斯是否會失控?期待後續。
@s880132000 - #邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動 奇幻耽美《邪惡紳士》試讀心得 奇幻又...
妮塔瑪德
8 months ago
感謝留守番工作室提供試讀機會。
短短的試讀篇章就足以讓讀者一窺此書背景,魔裔的存在令我感到好奇,主角賽克斯先生又有何能耐能讓刑審局的人花大把銀子找他求助?
所有的描述都非常有畫面感,輕易地在我腦中勾勒出形象,刑審局與魔裔看來是勢不兩立的關係,然而哈波隊長跟賽克斯先生因一起綁架案產生了僱傭關係,一次的飲酒又讓他們發生肉體關係,這兩層關係之下讓我十分期待會怎麼發展下去!
#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動
@anotherpapa - 感謝留守番工作室提供試讀機會。 短短的試讀篇章就足以讓讀者一窺此書背景,魔...
浮生若夢
8 months ago
#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動

覺得守番真的是個很棒的出版社,對每本出版書都非常用心,從封面、排版、印刷、裝訂、營銷手法等等都超棒,這次看到試閱活動毫不猶豫直接手刀報名參加,拿到的試閱本沒猜錯應該是最終成書的電子檔版,版面讀起來相當舒服,覺得試閱活動的想法真的超棒 (好 守番彩虹屁先吹到這)

《邪惡紳士》是一本從書名、封面、題材到人設無一不吸引我的書,雖然因為不常讀翻譯作品的原因,導致整體閱讀速度稍緩,但細細咀嚼下來卻是別有一番風味,魔裔、黑指甲、刑審局、牧師領、手槍,根本全部都在我的性癖上跳舞 (注意發言)
另外試閱本真的是斷在一個讓人心癢癢的地方,守番算你狠
@sdsd2315 - #邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動 奇幻翻譯文學《邪惡紳士》試讀活動 覺得守...
宇宙海月
8 months ago
《邪惡紳士》的魅力在於作者盡可能仔細描繪出了一個陰暗潮濕,且充滿陰鬱氛圍的仿維多利亞時代世界觀,甚至將主角設定為非人魔裔的存在。從懸疑案件開始,一步步吸引讀者走入這個燈紅酒綠而且暗藏危機的故事場景裡,隨著不平凡的主角和刑審局隊長逐一抽絲剝繭、瞭解來龍去脈。相信在之後的內容中也會慢慢揭開失蹤的隊長妹妹去向、邪惡紳士的真面目、賽克斯先生謎之過去,以及賽克斯先生和哈波隊長發生一夜情之後的關係變化。

不過此小說內容屬於BL且偏限制級,如果不能接受異色氛圍或描述血腥的命案現場(類似開膛手傑克)的讀者就要三思。若是看膩三觀正常的奇幻推理小說,想來點不一樣口味的人,就很推薦一讀。
《邪惡紳士》試讀心得(有捏)#試讀活動 #邪惡紳士 #留守番工作室
夜草2.0
8 months ago
讀完讓我覺得整體是懸疑小說,加入了奇幻元素,耽美為腐,字字句句充滿神秘感,每一段敘述像是要引讀者想像在這之下是否藏有什麼隱喻,細緻的描述創造一個個充滿魅力的鏡頭。看來這位魔裔塞克斯先生藏有不為人知的過去,相信他的故事在後續會慢慢道出。而身為刑審局的哈波隊長會與魔裔塞克斯產生何種激盪,讓人期待。
#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動
@ring862215 - 讀完讓我覺得整體是懸疑小說,加入了奇幻元素,耽美為腐,字字句句充滿神秘感,每...
感謝留守番提供的試讀機會

  故事以一個相當驚艷的角度做開場,沉重與灰敗,還有些微的煙霧致使其氤氳模糊,非常有臨場畫面感,短短幾句中便將世界觀陳述完整。使用的詞彙並不會過於艱深,且又精確到理所當然。
  尤其喜歡正反兩面的立場對話,那些對質、理解、認同,讓試讀裡的內容變得相當具有火花,每個人都活靈活現,就算只是過場的角色也似乎擁有故事。
  期待試讀後面的劇情,好奇著,它又會帶給我何種驚喜!

 ⮬ #邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動
@leafcactus - 感謝留守番提供的試讀機會 故事以一個相當驚艷的角度做開場,沉重與灰敗,還有些...
啾鳥星人
7 months ago
第一次寫試讀心得 ;其實英美文學以前幾乎都不看 ,邪惡紳士試閱算是第一次,原因是翻譯文學常常會因為敘述方式讓我很難入戲,常常一看開頭就不行了(很弱,所以通常以華文為主,但這次試閱有為之一亮的感覺!不會有以往英美文學的那種翻譯感,反而很吸引人 ,如果像我會怕翻譯文學感的人,不用怕!!很可以!!!給推!!!!還有預感會很香 !!!!!
#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動
@knno91 - 第一次寫試讀心得 ;其實英美文學以前幾乎都不看 ,邪惡紳士試閱算是第一次,原因是翻譯...
柳絮紛飛
7 months ago
感謝留守番提供的試讀機會
在不甚了解《邪惡紳士》與其作者之下,翻開了試讀本。
第一章就很引人入勝,除了文字流暢自然不白話外,氛圍營造也很好。吉恩用第一人稱視角寫作,主角貝里邁.賽克斯是一個魔裔,被刑審局的隊長威廉.哈波找上門,要求協助調查,故事就在這神秘懸疑的兇殺與旖旎的氣氛中展開,而我們透過賽克斯的五感來體驗他的世界。
讀完試讀本後,覺得意猶未盡,很想知道後續劇情,除了想知道案件的真相外,也很好奇這兩人之後的情感發展會如何。
@liu3hsu4fen1fei1 - 感謝留守番提供的試讀機會 在不甚了解《邪惡紳士》與其作者之下,翻...
天陽☀
7 months ago
感謝留守番提供的試讀機會。
  以一位刑審局隊長與醫師上門拜訪為引線,點明了「我」是惡魔後裔──這是一個惡魔與人類共存的世界觀,字裡行間的詞彙,如刑審局、魔裔、告解司與契約等訊息,可以讓人推斷出這是一個宗教感濃厚的設定。
@hotdog4545666 - #邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動 奇幻翻譯文學《邪惡紳士》試讀活...
謝謝留守番舉辦的試讀活動,是很精彩的小說!
@sophie496 - #邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動 好好看哦天哪
月竹
7 months ago
#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動
感謝留守番舉辦了試讀活動,讓我能提前看到《邪惡紳士》的部分內容。
這是我第一次讀英耽,原本有些擔心經過翻譯會影響文字的流暢度,但感覺留守番在翻譯的部分相當用心,語句十分通順,不會有很明顯的翻譯痕跡。
故事一開始就營造出一股神祕、詭譎的氛圍,隨著劇情推進,更多謎團陸續浮現,讓人看得心癢癢,忍不住想趕緊知道後續發展,相信會愈來愈精彩的。
好期待收到實體書!
@rab60456 - #邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動 感謝留守番舉辦了試讀活動,讓我能提前看到...
百柳月🌟腐游生物
7 months ago @Edit 7 months ago
#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動

這是一個奇幻、懸疑又充滿畫面感與氣味的故事!譯者翻譯出來的文字非常流暢,讀起來很舒服。

人物與地點的樣貌隨著氣味和光線展開,彷彿能聞到那些味道,感受到那些潮濕或光線灼燙的感覺。

就像是看著一部精彩的電影或影集,忍不住起身向前,卻發現自己早已置身在這個神秘的世界裡。

除了案件發展讓人好奇,哈波隊長與賽克斯某種意義上的進展神速真的出乎我的意料,期待後續兩人隨著案件深入帶來的更多火花。

@book023 - #邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動 這是一個奇幻、懸疑又充滿畫面感與氣味的故事...
(最後特別感謝留守番這次的試讀活動,更期待完整版實體書了!)
時月🌙
7 months ago @Edit 7 months ago
謝謝留守番工作室提供試讀機會,從打開試讀檔案開始就一直被驚艷

@razgovor - 身為奇幻迷和半調子的懸疑推理迷,早前看到留守番預告要出《邪惡紳士》時就十分期待,...
身為奇幻迷和半調子的懸疑推理迷,早前看到留守番預告要出《邪惡紳士》時就十分期待,有幸參加試讀活動,儘管只是短短的開場,已經很值得前面的漫長期待。

文字有一種雕琢過的精緻飽滿,描寫景寫人都很有味道,第一章就不拖泥帶水地切入重點,主角之間也很有火花,好想早點跟他們一起抽絲剝繭地查案,更好奇他們接下來的感情互動,只好繼續等待書籍出版的那一天了!
◆ ◆ ◆
7 months ago @Edit 7 months ago
刑審局隊長X惡魔後裔這設定實在太香!!
他們像是兩種截然不同的氣味纏繞,一夜情的交合只有身體而身份與心卻都各自遙遠,「那些味道纏繞在一起,卻從來不會融合成單一氣味」,飄忽的距離瀰漫其中的張力讓人著迷,迫不及待想看接下來的發展。
作者筆下的文字像燃燒的菸草——不過於緩慢,卻又以難以捕捉的速度消散,透著街燈遙遠的光暈,沾黏在窗簾或地毯。翻譯沒有拗口的外文腔調,在意思完整傳達的前提下還原了原文用字遣詞的氛圍,冷淡、細碎的開篇第一章選詞精準且增添了中文的美感,讀起來十分過癮。
@rithan99 - #邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動 快給我後續感謝試讀活動!不管如何都會出鈔
阿餘
7 months ago
#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動
讀了試閱,我感到非常驚豔。《邪惡紳士》一書的文筆不同於我看的其餘翻譯小說,它的劇情步調十分迅速,但又細緻地描摹事物,用譬喻、聯想等等,乍看之下有些語焉不詳,細細品味後卻別有另一番含意。

其中賽克斯也很讓人玩味。他是對刑審局的人、物感到恐懼的,在恐懼之後,卻會「玩火」,如同故事開頭的雄螢火蟲撲向雌螢火蟲那般。
他的確想要「迷失」。

感謝留守番出版了這本書。
@drunkk0215 - #邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動 讀了試閱,我感到非常驚豔。《邪惡紳士...覺得自己寫了篇沒結尾的心得w
流羽
7 months ago
《邪惡紳士》以奇幻與懸疑為骨,狹帶著隱晦的曖昧情愫,怎麼能不讓人對故事懷揣著期待。
隨著主角與文字,從晦暗不明的空間開始摸索故事的輪廓,看著美麗又神秘的蒸汽龐克世界自眼前逐漸展開。
且由氣味與姿態做鋪陳,角色逐漸立體、鮮明,而他們互動與對話中的試探與盤算,帶著亦正亦邪的朦朧感,更是角色的魅力所在。
而在故事設定上,除了離奇的失蹤與接踵而至的謀殺案,也有關於種族、權益、階級等方面的琢磨。似乎蘊含著更多在試讀中尚未能讀明的耐人尋味的部分。
@wilds0123 - 《邪惡紳士》以奇幻與懸疑為骨,狹帶著隱晦的曖昧情愫,怎麼能不讓人對故事懷揣著期...
#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動
開頭的第一人稱使我感到驚艷,而且環境氛圍的塑造相當有帶入感,並且似乎隨時可以和裡面的角色互動。
不過閱讀節奏比我預想的稍為慢一點,但讀起來有另外的感覺,像是慢慢品嘗加了冰的威士忌,隨著劇情鋪開有了回甘和更多的期待感~
這本並不像傳統的翻譯有翻譯腔,整體很流暢,用字遣詞也很精準舒服,非常期待之後可以拜讀全文,試閱的時候真的是很怕翻到最後哇~喜歡^^
@bluehermit - #邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動 開頭的第一人稱使我感到驚艷,而且環境...
留守番工作室
7 months ago @Edit 7 months ago
感謝各位的試讀心得,已抽出三位得主✨請 sophie496kitlovestarkusasaya 三位朋友,於10.15前私訊我們領獎☺️
rusuban: 你好,我只是單純轉噗,沒有參與其他活動,也沒有填單子,請再確認一下人員資格!
ifeelfree: 好的不好意思,我們再確認一下></
宴歌行
7 months ago
rusuban: 超幸運 已私訊!
rusuban: 太開心了!謝謝留守番
back to top