天陽☀ 覺得
2 years ago
#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動

奇幻翻譯文學《邪惡紳士》試讀活動

短心得下收,不小心寫太長了(老毛病又犯
天陽☀
2 years ago @Edit 2 years ago
一開始令我摸不著頭緒,第一人稱開頭、且「我」很明顯是在施打毒品,陰鬱、灰暗、濕沉的氣氛鋪展開來,帶出了「我」的身分與隨之而來的故事劇情。
天陽☀
2 years ago
「我們兩個種族之間有一段討價還價的悠久歷史,而互相欺騙的歷史就更漫長了。」
天陽☀
2 years ago @Edit 2 years ago
以一位刑審局隊長與醫師上門拜訪為引線,點明了「我」是惡魔後裔──這是一個惡魔與人類共存的世界觀,字裡行間的詞彙,如刑審局、魔裔、告解司與契約等訊息,可以讓人推斷出這是一個宗教感濃厚的設定。
  惡魔與宗教,加上陰沉與十九世紀左右的歐洲風格感(尤其像英國),讓人心癢癢想知道故事接下來是怎麼發展。對魔裔恐懼的事物與弱點也因人稱直白的點出,反而讓人感覺到主角的真誠與捉弄惡趣感。
立即下載
天陽☀
2 years ago @Edit 2 years ago
短短三十二頁交織出一個令人好奇想窺探的世界,《邪惡紳士》描繪著荒誕與黑暗、犯罪與血腥,不少地方的描摹是十八禁的,需要一點心理準備觀看,才不會被嚇到。
  很吸引人的故事,期待出版。
天陽☀
2 years ago