讀了《邪惡紳士》試讀本，對翻譯的功力很驚艷，也或許是編輯（校對、潤稿）有下一番苦心經營。
雖然原作是英文卻不會因為「翻譯腔」被打斷閱讀體驗，用字遣詞也不是直白用字，讓我彷彿能夠進入故事背景，就像在看一場電影或影集。
沒想到兩位主角車速來得這麼快我措手不及，很期待正式上市後繼續深入了解。
（照片是將試讀本裝進電子書閱讀器，封面很美！）
#邪惡紳士 #留守番工作室 #試讀活動