生活中找樂趣 says
5 years ago @Edit 3 years ago
全球把川普當喜劇來看 ── 但他現在變成恐怖影集了 - 衛報評論
The world took Trump as a comedy – but he’s turned i...川普總統的白宮像是個電視影集,不過他現在抽離巴黎和約,讓劇情與風格整個大轉彎。

美國駐聯合國大使:「川普相信氣候正在變遷」 - 衛報頭版/衛報環境版
Trump 'believes climate is changing', says UN ambass...哩工撒䒝(妳講啥韶)

雖然不完全這篇所講的(有簡化問題之嫌,像是「沒有事情不用付出環境代價,重點在於控制」等等),但可以看得出川普商人心態與不少美國人是怎麼看碳排放權議題和成本效益的:
[轉FB] 要講到美國退出巴黎協議之前,必須先提到碳捕獲
https://imgur.com/0P2smBr.jpg
#巴黎合約 #巴黎合議 #氣候變遷懷疑論 #翻譯問題
latest #40
生活中找樂趣 says
5 years ago
#全球暖化 #溫室效應 #二氧化碳排放控制 #GHGs溫室氣體管控
掰噗~ says
5 years ago
才不告訴膩雷~~~ (party)
生活中找樂趣 says
5 years ago
碳捕獲是Carbon capture,是一個技術。包括傳統的多種植樹木將二氧化碳吸收到木材中並之後做成木材製品,或者是將二氧化碳給液化,注入地質空隙中
生活中找樂趣 says
5 years ago
Carbon Trap是則是指碳抑制,顧名思義,將碳排放給抑制住。
生活中找樂趣 says
5 years ago
兩者差很多好嗎?!不要自以為是直接拿常用意義來翻譯啊幹!!!
生活中找樂趣 says
5 years ago
在場各位翻譯你們怎麼看?
喵喵喵
5 years ago
退出巴黎氣候協定這件事,讓我感到驚訝與恐懼;不過我只是隻小小小螻蟻⋯
生活中找樂趣 says
5 years ago
'A big box of crazy': Trump aides struggle under climat...

UN ambassador Nikki Haley says president believes pollutants play role, as EPA head Scott Pruitt avoids directly responding to queries
生活中找樂趣 says
5 years ago
Why Trump's attempt to pit Pittsburgh against Paris is absur...

When he evoked Pittsburgh in his Paris agreement announcement, it revealed how Trump is approaching his job in the White House and the fate of the world
back to top