伊之文．夏彤
@inohumi
female Taiwan
日文譯者，翻譯生涯邁入第14年。挑戰過的領域包括親子教育、心靈勵志、醫療保健、文學小說與童書。
＊歡迎譯者朋友和我多多交流＊
＊歡迎讀者朋友給我批評指教＊
名偵探柯南/GARNET CROW/伊坂幸太郎/現代日本文學/懸疑推理/日本影劇...etc
戳粉、退粉、加好友或刪友都請隨意。
＊歡迎譯者朋友和我多多交流＊
＊歡迎讀者朋友給我批評指教＊
名偵探柯南/GARNET CROW/伊坂幸太郎/現代日本文學/懸疑推理/日本影劇...etc
戳粉、退粉、加好友或刪友都請隨意。
我的tag #沒人想知道的閒聊 缺哏中，如果有人想問什麼關於翻譯、自由業者、文字工作、出版或書籍的話題，歡迎發問或提供題材。
煮飯前亂聊一些關於日本特攝片《新超人力霸王》的無雷碎碎念。
早安廢文。拿到了羅的手術果實T恤好高興，馬上穿上身。
#日中譯難忘 #日翻中踹踹看
日文：無機質
釋義：(形動) ①の物質のような、生命感のない、乾いて冷たい感じのもの。また、そのようなさま。
日文：無機質
釋義：(形動) ①の物質のような、生命感のない、乾いて冷たい感じのもの。また、そのようなさま。
#日文詞彙的108種聯想
日文：殺風景（さっぷうけい）
中文：（形容景色）單調、無趣、乏味、缺乏雅趣、寂寥、冷清
日文：殺風景（さっぷうけい）
中文：（形容景色）單調、無趣、乏味、缺乏雅趣、寂寥、冷清
GU與海賊聯名T恤5/3開賣。想買羅的手術果實圖T。
商品詳情 - GU網路商店｜YOURFREEDOM 讓時尚更自由
商品詳情 - GU網路商店｜YOURFREEDOM 讓時尚更自由
#日中詞彙input&output #逆向詞彙
中文：端詳。
日文：しげしげと眺める。物をよくよく見るさま。じっと。つくづく。
中文：端詳。
日文：しげしげと眺める。物をよくよく見るさま。じっと。つくづく。
日本7-11柯南相片卡第二彈圖案出來了。
劇場版『名探偵コナン 100万ドルの五稜星（みちしるべ）』コンテンツプリント
劇場版『名探偵コナン 100万ドルの五稜星（みちしるべ）』コンテンツプリント
昨晚下載了所得稅試算書，發現上面的數字又跟我自己整理的稿費EXCEL檔案對不起來。
#各領域日中詞彙對照 #雜學
#棒球 #體育 #運動
#翻訳のための知識
昨天晚上在KKTV看了 #下剋上球兒 第一集，覺得不錯看但一堆棒球術語看不懂，必須自己先惡補棒球基本規則才行。先不整理劇中出現的用語，只先用網路字典查常見棒球用語釋義。雖然不知道什麼時候會用到
#棒球 #體育 #運動
#翻訳のための知識
昨天晚上在KKTV看了 #下剋上球兒 第一集，覺得不錯看但一堆棒球術語看不懂，必須自己先惡補棒球基本規則才行。先不整理劇中出現的用語，只先用網路字典查常見棒球用語釋義。
#中山七里 #特殊清掃人
中譯本六月出
中譯本六月出
