伊之文．夏彤
@inohumi
female Taiwan
日文譯者，翻譯生涯邁入第14年。挑戰過的領域包括親子教育、心靈勵志、醫療保健、文學小說與童書。
＊歡迎譯者朋友和我多多交流＊
＊歡迎讀者朋友給我批評指教＊
名偵探柯南/GARNET CROW/伊坂幸太郎/現代日本文學/懸疑推理/日本影劇...etc
戳粉、退粉、加好友或刪友都請隨意。
＊歡迎譯者朋友和我多多交流＊
＊歡迎讀者朋友給我批評指教＊
名偵探柯南/GARNET CROW/伊坂幸太郎/現代日本文學/懸疑推理/日本影劇...etc
戳粉、退粉、加好友或刪友都請隨意。
我的tag #沒人想知道的閒聊 缺哏中，如果有人想問什麼關於翻譯、自由業者、文字工作、出版或書籍的話題，歡迎發問或提供題材。
早安廢文。本來早餐都吃燕麥片，但最近可能是吃膩了還是嘴太饞，經常忍不住跑去早餐店買，缺點是雖然滿足了口腹之欲，但錢包和體重（以下略
#逆向詞彙
中文：出奇制勝
日文：裏をかく
洗澡時想到的，趕緊記下來。
中文：出奇制勝
日文：裏をかく
洗澡時想到的，趕緊記下來。
【書籍譯者的莫非定律】之讓我該該叫一下。
閒聊噗。剛收到読書メーター的電子報，有一本名叫「あなたの大事な人に殺人の過去があったらどうしますか」的書獲得小說類排行榜冠軍，但我不是要講這本書，單純想聊那個問句。
早安廢文。
朋友遊戲闖關者（3）：小時偷針，大時偷金,萌木桃
看到 旅日台人筆記本 分享的新聞（須付費才能觀看全文）：
AI翻訳で漫画5万点輸出へ 小学館やJIC、新興企業に29億円 - 日本経済新聞引文：「知名出版社小學館和政府投資基金將一起出資和科技新創合作，以不到原本的十分之一成本，大量翻譯日本漫畫，再透過手機程式快速提供給海外讀者。以往需要一個月才有譯作，推出的時候盜版早已賣翻；現在搭配AI最快只要兩天。今後五年翻譯五萬本作品。」
AI翻訳で漫画5万点輸出へ 小学館やJIC、新興企業に29億円 - 日本経済新聞引文：「知名出版社小學館和政府投資基金將一起出資和科技新創合作，以不到原本的十分之一成本，大量翻譯日本漫畫，再透過手機程式快速提供給海外讀者。以往需要一個月才有譯作，推出的時候盜版早已賣翻；現在搭配AI最快只要兩天。今後五年翻譯五萬本作品。」
ಠ_ಠ - #柯南 噗主是個沖矢昴粉，只粉沖矢狀態 剛出來的時候我還以為是不太會煮菜但又愛煮的聰明帥氣大...在噗浪亂逛偶然看到這串，來講講我自己對昴哥、赤井的想法，雖然我忘記以前有沒有說過這些，但如果要條列式總結的話
#售物 #海賊王 #航海王 #名偵探柯南
#魯夫 #薩波
#安室透 #苦艾酒 #琴酒 #波本 #怪盜基德
#魯夫 #薩波
#安室透 #苦艾酒 #琴酒 #波本 #怪盜基德
早安廢文。不知道各位書籍譯者平常都用什麼來固定原文紙本書？今天分享我前幾天整理東西時找到的書架。這東西我N年前買的，消失很久，現在找到才又拿出來用
