這是一個關於香港文化的問題,我不確定這個地方是否合適,但我會問你們。
“電光毒龍鑽”音效應該怎麼寫?
在我現在正在畫的同人誌中,我正在考慮使用一種與電光毒龍鑽非常相似的武術技巧。
我喜歡香港漫畫,但我的知識非常缺乏。
(大部分香港漫畫沒有翻譯成日文)
我有幾卷新著龍虎門。我也使用互聯網搜索。
但是,仍然沒有明確的答案。
在我試圖繪製的場景中,踢還沒有擊中敵人。
我認為「碰!」和「噗!」是攻擊擊中的聲音。
「嗖~」更適合一點,但感覺聲音更輕一些。 我認為下圖中的音效或「轟~」與電光毒龍鑽匹配。你怎麼看?