2023年第4期日本新聞精選

🔹 厚生勞動省宣布孩子在幼托機構更換的紙尿布不用再帶回家自己丟
🔹 首屆日本寵物護理師國家考試即將上路
🔹 日本政府擬修法放寬 My Number 系統適用範圍
🔹 日本確定在5月8日將COVID-19降成5類
🔹 連環強盜案集團首謀代號是「魯夫」

🇯🇵 你家寵物愛玩嗎？的日本新聞精選（2023年第4期）
✅ 現在只要立刻註冊成為「石川カオリ的國際新聞電子報」的〖免費訂閱會員〗，就能看到全文，並即時收到最新一期【日本新聞精選】。立刻訂閱 →石川カオリ的國際新聞電子報｜國際時事Ｘ新聞編譯Ｘ知識轉譯

⚡ 日本舊《優生保護法》強制絕育訴訟，熊本地方法院判違憲

本日（1/23），熊本地方法院判《優生保護法》強制絕育的問題明顯違反公平與正義的理念，不適用《民法》20 年的請求年限，所以政府須賠償2名當事人1,500萬與700萬日圓，成系列訴訟當中，一審就判違憲的首例⋯⋯日本舊《優生保護法》強制絕育訴訟，熊本地方法院判違憲 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

2023年第3期日本新聞精選

🔹 日本《刑法》擬修改性犯罪要件，未經同意的性行為就會觸法
🔹 企業為了衝高身心障礙人士雇用率，催生農地型「代雇」產業鏈
🔹 專為台積電外派子女成立的熊本國際學校國中部今年9月可望創校
🔹 岸田文雄指示要將 COVID-19 感染症防治措施降到 5 類

🇯🇵 準備放年假的日本新聞精選（2023年第3期）｜石川カオリ的國際新聞電子報
✅ 現在只要立刻註冊成為「石川カオリ的國際新聞電子報」的〖免費訂閱會員〗，就能看到全文，並即時收到最新一期【日本新聞精選】。立刻訂閱 →石川カオリ的國際新聞電子報｜國際時事Ｘ新聞編譯Ｘ知識轉譯

⚡ 通過國家考試就能在日本永久工作，外籍看護移工考取「介護福祉士」資格容易嗎？


在本站一年前的文章《【特輯】在日本的外籍移工（下）「特定技能」制度可...》 中，曾經介紹過外籍看護移工前往日本工作的管道，以及取得「介護福祉士」資格，可攜家帶眷前往日本、獲得實質永久居住權（可無限次更新簽證）的方式。→

通過國家考試就能在日本永久工作，外籍看護移工考取「介護福祉士」資格容易嗎？ - 石川カオリ的日本時事まと...

⚡ 【評論】日本共通考試「父母扭蛋」（親ガチャ）入題，社會分化加劇階級對立

上個週末是日本的大學入學共通考試（#共通テスト），大家可以想像成是臺灣的學測——考生們參加完考試後，看看自己的考試分數有機會上哪些大學，就拿這個考試的成績去申請某某大學的某某科系，接著再去參加某某大學某某科系的第二階段考試。

關於日本共通考試，站上已經寫過很多篇文章。有興趣的人可以參考：【閒聊】從《東大特訓班2》看日本大學考試制度

今天要聊的不是共通考試，而是這屆考題在兩個考科都出了會讓考生聯想到網路用語「父母扭蛋／轉蛋（親ガチャ）」。

【評論】日本共通考試「父母扭蛋」（親ガチャ）入題，社會分化加劇階級對立 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻...

不定期出刊的日本新聞精選來了！各節新聞標題如下：

🔹為獎勵生育，東京都不只全面發錢還要提供第二胎托育費用全免
🔹日本政府考慮再度闖關不合國際規範的《入管法》修正案
🔹森友學園籠池泰典、諄子夫婦詐領補助款刑事訴訟全案定讞
🔹台積電為什麼會落腳在熊本縣菊陽町？
🔹NHK特別報導：台灣民間如何對抗認知作戰

🇯🇵 內容滿載的日本新聞精選（2023年第2期）｜石川カオリ的國際新聞電子報
✅ 現在只要立刻註冊成為「石川カオリ的國際新聞電子報」的〖免費訂閱會員〗，就能看到全文，並即時收到最新一期【日本新聞精選】。立刻訂閱 →石川カオリ的國際新聞電子報｜國際時事Ｘ新聞編譯Ｘ知識轉譯

⚡ 日本調降《民法》成年年齡後，成人式是18歲還是20歲？

每年1月第2個星期一是日本的「成人之日（成人の日）」，各地方政府（市區町村）多半會在這一天，或是提早在週末舉行成人式。

在去年4月日本《民法》調降成年年齡之前，成年年齡就是20歲，所以成人式就是當年度滿20歲的成年，回到家鄉的重要活動。

不過，日本去年將《民法》成年年齡調降為18歲，那⋯⋯ 1月第3個星期一的成人式，是18歲還是20歲？

所以今年，也就是《民法》成年年齡調降為18 歲後的第一個成人式，出現了各地分裂的狀況⋯⋯

日本調降《民法》成年年齡後，成人式是18歲還是20歲？ - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

不定期出刊的日本漏網新聞來了！各節新聞標題如下：

🔹熊本市營路面電車試驗乘客臉部辨識系統
🔹日本新制上路前，率先進行送貨機器人實證實驗
🔹北海道酪農業者不滿生乳減產卻進口更多乳製品入境
🔹轉載新聞的網路平台業者散播假新聞也有責任嗎？
🔹慈惠醫院出現日本第8例「內密生產」個案🇯🇵 熊本新聞滿點的日本漏網新聞（2023.1.1~1.6）
✅ 現在只要立刻註冊成為「石川カオリ的國際新聞電子報」的〖免費訂閱會員〗，就能不定期收到日本漏網新聞彙整。立刻訂閱 →石川カオリ的國際新聞電子報｜國際時事Ｘ新聞編譯Ｘ知識轉譯

歲末年終之際，要和大家分享一個默默籌備 2 個多月的新計畫，那就是⋯⋯繼停刊許久的「石川悄悄話」月刊電子報，本站又要重新開辦 #電子報 ，而且在軟體和內容上都全面升級了！

立刻訂閱 →石川カオリ的國際新聞電子報｜國際時事Ｘ新聞編譯Ｘ知識轉譯
本次電子報的重大變化就是：本站要邁向 #定期定額 的 #訂閱制！

別急～「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」並不會改變長期以來提供免費閱讀完整內容的方式，站上文章還是免費的。

（下收各種常見Q&A）

前陣子替台達基金會「低碳生活部落格」與環境資訊中心 合作的文章終於上線了。原稿其實是 2 倍篇幅，現在上線的文章是 2 倍濃縮精華版。

文章連結：日本看上新戰略資源 比氫氣更穩定、更便宜的「氨氣」發電-低碳生活部落格日本看上新戰略資源 比氫氣更穩定、更便宜的「氨氣」發電下收幾個（文中沒有寫這麼白的）重點：