[閱讀]八重山的洪水神話 八重山の洪水神話
洪水神話在東南亞、中國、臺灣、琉球等地廣泛流傳。例如，佐山融吉、大西吉壽的《生蕃伝說集》中記載的少數民族的創世神話，也多次提到了關於洪水的傳說。
傳說在奄美，很久以前，巨浪來襲，淹沒了島嶼。當時，用安的一對兄妹並不知道巨浪就要來了，幸運的是巨浪來時他們正好在山上，才倖免於難，後來兄妹二人建了用安這個地方。
在八重山流傳著這樣一個故事，很久以前，鳩間島發生了海嘯，人們都被海嘯卷走了，只有兄妹二人在島的最高處，才僥倖逃脫。
#日本的眾神 #Myth #Book
洪水神話在東南亞、中國、臺灣、琉球等地廣泛流傳。例如，佐山融吉、大西吉壽的《生蕃伝說集》中記載的少數民族的創世神話，也多次提到了關於洪水的傳說。
傳說在奄美，很久以前，巨浪來襲，淹沒了島嶼。當時，用安的一對兄妹並不知道巨浪就要來了，幸運的是巨浪來時他們正好在山上，才倖免於難，後來兄妹二人建了用安這個地方。
在八重山流傳著這樣一個故事，很久以前，鳩間島發生了海嘯，人們都被海嘯卷走了，只有兄妹二人在島的最高處，才僥倖逃脫。
#日本的眾神 #Myth #Book
補註：
《生蕃伝說集》
大洪水 - Wikipedia
洪水型兄妹始祖神話 - Wikipedia
黃智慧《南北源流交匯處：沖繩與那國島人群起源神話傳說的比較研究》
曾我部一行《兄妹始祖神話再考》
Alan Dundes《洪水神話(The Flood Myth)》
《生蕃伝說集》
大洪水 - Wikipedia
洪水型兄妹始祖神話 - Wikipedia
黃智慧《南北源流交匯處：沖繩與那國島人群起源神話傳說的比較研究》
曾我部一行《兄妹始祖神話再考》
Alan Dundes《洪水神話(The Flood Myth)》
岩崎卓爾所著的《ひるぎの一葉》中記載了如下傳說：
「人與人之間失去了相互的信任、友愛，大家都很自私、任性，家族內部不和，爭端不斷。人世間的墮落已經達到極限，眾神終於下決心結束這個骯髒的世界，滅絕人類和一切生物。但是，他決定幫助善良的、深深敬仰眾神的兄妹二人，於是把兄妹二人引領到石垣島最高的山頂。
就在這時，山裂開了，兄妹二人被吞了進去。接下來，災害降臨了，油雨下了七天七夜，油雨一停，火彈像流星一樣從天邊亂射過來，大地化成了一片火海。人們驚慌失措，但是已經來不及了，最後全部都葬身火海。
當災難過後，神又將兄妹二人帶到這片已經燒焦了的土地上。隨著時間的流逝，土地上子孫繼續繁衍，比下火雨之前更加興旺、繁榮。
「人與人之間失去了相互的信任、友愛，大家都很自私、任性，家族內部不和，爭端不斷。人世間的墮落已經達到極限，眾神終於下決心結束這個骯髒的世界，滅絕人類和一切生物。但是，他決定幫助善良的、深深敬仰眾神的兄妹二人，於是把兄妹二人引領到石垣島最高的山頂。
就在這時，山裂開了，兄妹二人被吞了進去。接下來，災害降臨了，油雨下了七天七夜，油雨一停，火彈像流星一樣從天邊亂射過來，大地化成了一片火海。人們驚慌失措，但是已經來不及了，最後全部都葬身火海。
當災難過後，神又將兄妹二人帶到這片已經燒焦了的土地上。隨著時間的流逝，土地上子孫繼續繁衍，比下火雨之前更加興旺、繁榮。
補註：
ひるぎの一葉 - 国立国会図書館デジタルコレクション
《旅と伝説》第一号
遠い昔、神は兄妹二人を｢おもと山｣の頂上ハマヒサカキの茂った所に誘われると、山は自ずから避けて二人を呑み込んだ。やがて地に天災おこり、油雨が七日七夜降り続く。しかし、ハマヒサカキのみは災を免れ枝葉が繁っていた。兄妹は焦土に導かれて、時移れば子々孫々相伝え、火の雨前にも増して石垣島は栄えた。
ひるぎの一葉 - 国立国会図書館デジタルコレクション
《旅と伝説》第一号
遠い昔、神は兄妹二人を｢おもと山｣の頂上ハマヒサカキの茂った所に誘われると、山は自ずから避けて二人を呑み込んだ。やがて地に天災おこり、油雨が七日七夜降り続く。しかし、ハマヒサカキのみは災を免れ枝葉が繁っていた。兄妹は焦土に導かれて、時移れば子々孫々相伝え、火の雨前にも増して石垣島は栄えた。
根據岩崎卓爾的記載，在波照間島也流傳著同樣的故事。
神把火雨中倖免于難的兄妹二人帶到產石，妹妹動了胎氣，生下了一群魚。可是，這些魚都有毒，哥哥覺得這不符合神的旨意，感到很心痛，於是在別的地方搭建了小屋，搬走了，留下妹妹獨自撫育子女，繁衍子孫。據說這些毒魚就是海蜇。
除了明和年間(1764~1772)的那次大海嘯，八重山先後多此經歷海嘯侵襲，因此自然地流傳下來很多關於洪水的傳說。
但是我們不能就此認為，以上所講述的傳說直接源於洪水的經驗，爆發洪水並不是無緣無故的，而是因為人心的墮落惹怒了眾神，才引發了洪水、火雨，這一點在世界各地的傳說中都是一樣的。
神把火雨中倖免于難的兄妹二人帶到產石，妹妹動了胎氣，生下了一群魚。可是，這些魚都有毒，哥哥覺得這不符合神的旨意，感到很心痛，於是在別的地方搭建了小屋，搬走了，留下妹妹獨自撫育子女，繁衍子孫。據說這些毒魚就是海蜇。
除了明和年間(1764~1772)的那次大海嘯，八重山先後多此經歷海嘯侵襲，因此自然地流傳下來很多關於洪水的傳說。
但是我們不能就此認為，以上所講述的傳說直接源於洪水的經驗，爆發洪水並不是無緣無故的，而是因為人心的墮落惹怒了眾神，才引發了洪水、火雨，這一點在世界各地的傳說中都是一樣的。
補註：
《ひるぎの一葉》
太古、島民が漸次悪風に染まり、非行背徳の島となることを憂慮された神は、敬神篤信の念が深い兄妹二人を幽暗なる洞窟にひそませ、白金の鍋で屋を作る。やがて油雨が激しく降り、続いて火の霰が落ちて、島は火の海と化した。火は三日三晩に及び、全島を焼き尽くし、住民も悉く灰燼となる。兄妹のみ生き残り、神は二人を産石(しら)に倚らせると、妹は産気を催して毒魚を生む。兄は心を悩まして茅舎を作って移り住むと、妹は女の子を儲け、その子らが多くの子を生んで、波照間島に子孫が多く広がったという。
明和年間大海嘯：稱為「八重山の明和大津波」。
八重山地震 - Wikipedia
《ひるぎの一葉》
太古、島民が漸次悪風に染まり、非行背徳の島となることを憂慮された神は、敬神篤信の念が深い兄妹二人を幽暗なる洞窟にひそませ、白金の鍋で屋を作る。やがて油雨が激しく降り、続いて火の霰が落ちて、島は火の海と化した。火は三日三晩に及び、全島を焼き尽くし、住民も悉く灰燼となる。兄妹のみ生き残り、神は二人を産石(しら)に倚らせると、妹は産気を催して毒魚を生む。兄は心を悩まして茅舎を作って移り住むと、妹は女の子を儲け、その子らが多くの子を生んで、波照間島に子孫が多く広がったという。
明和年間大海嘯：稱為「八重山の明和大津波」。
八重山地震 - Wikipedia
(完)下篇→かくれキリシタンの津波伝説
@DarkAsk - [閱讀]日本的眾神/日本の神々。 作者：谷川健一 #Myth #Book #閱讀隨...
看到中國台灣四字就不想繼續看下去XD
感謝 
想到聖經裡的火燒城故事
所多瑪與蛾摩拉 - 维基百科，自由的百科全书
所多瑪與蛾摩拉 - 维基百科，自由的百科全书
大洪水 - 維基百科，自由的百科全書
洪水神話－以中國南方民族與台灣原住民為中心 dukeleiohimue: 雲南瑤族流傳有「葫蘆兄妹」的故事，故事架構大致類似，其他還有很多不同民族亦有類似故事。