補註:
近侍:原文作「随身(ずいじん)」,神社左右神門安置的守護神。另一意為平安時代開始,貴人外出時,擔任警衛與威儀等工作之近衛府的官人。
随身 - Wikipedia八坂神社的隨身,許多神社都有專以安置隨身的牌樓似建築「隨身門」,也有寫成「隨神門」的。
荒拷(あらたえ):古時以木皮纖維所織出織目鬆散的粗布總稱,相對詞為「和妙」,在平安時代後,用來指稱麻織物,也寫作「荒衣/麁衣」,相對的「和衣(にぎたえ)」是絹織物。
《萬葉集》百卌五三十
白妙荒栲兮 藤江浦間白水郎 漁釣海人矣 他人不識行旅者 見吾以為討海郎