夜月
分享
Instagram
飾演張宰英的朴栖含原為男團KNK成員(2016年出道)，原用的名字是朴承俊，後於2021年9月退出團體。身高約189-193cm之間(到底身高多少前陣子直播說是190.x 的樣子XD)，但以前就有粉絲說他不想承認自己破190cm，哈哈。
不能只有我看到之3則影片:
[박서함/朴栖含] 慘叫合輯 / 겁 진짜 많은 193cm
박서함 웃음소리 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
[Weekly Idol] KNK SeungJun_funny cover dance cut (Ex... 偶像時期影片:1、出道:
KNK(크나큰) - Knock Debut Stage M COUNTDOWN 160303 EP.4...2、綜藝一周偶像(三站聯合中字):
[三站聯合中字] 160622 一周偶像 - 4TEN、ASTRO、KNK3、2019回歸直拍(黑西裝): 
[안방1열 직캠4K] 크나큰 서함 'SUNSET' (KNK SEOHAM Fancam)│@SBS...4、2020回歸團體直拍(軍裝):
[MPD직캠] 크나큰 직캠 4K 'RIDE' (KNK FanCam) | @MCOUNTDOWN_... 
飾演秋尚宇的朴宰燦現為男團DONGKIZ成員(2019年出道)，以唱片銷售數字和官方各種粉絲數來看，屬於韓國"不知名男團"的等級。 團體成員5位，2名成員休息中，近期影片都只有3名。
目前正在受到關注的Lupin影片:1、團體直拍:
[K-Choreo 6K] 동키즈 직캠 'LUPIN' (DONGKIZ Choreography) ...2、個人直拍: 
[K-Fancam] 동키즈 재찬 ‘LUPIN' (DONGKIZ JAECHAN Fancam) l... 
公司YT頻道，認真經營中，會釋出<語意錯誤>花絮:
DONGKIZ동키즈 - YouTube很明顯只要是"語意錯誤"相關的點擊率都高好多QQ團體影片將近不到1萬點擊...
Dcard安利文:https://www.dcard.tw/...
留白 
兩人實際歲數差距為8歲，身高差約12-15公分。其實宰燦也已經很不矮了，有177cm XDDD
2019-2020的時候，打歌期有遇過。 宰燦上蒙面歌手也算是短暫碰面。宰燦的蒙面歌手片段:
[복면가왕] '명랑만화'의 정체는 동키즈의 재찬! MBC 201115 방송
#동키즈 #재찬 | 노래, 춤, 랩 다 되는 동키즈(DONGKIZ) 다재다능 랩퍼 재찬 | 복... 
分隔線 
分隔線 
戲劇相關 近期熱烈討論的FB韓評文+ptt文+推特。
3/1: 從第4集開始獲得粉絲熱烈反應的BL電視劇
韓網評論翻譯站 on Facebook[閒聊] 從第4集開始獲得粉絲熱烈反應的BL電視劇名場面推特影片(示意):
쟌 on Twitter 3/7: 第六集偷親戲[閒聊] BL電視劇《語意錯誤》的偷親戲
推特影片(示意):
쟌 on Twitter 
3/9: 第7集的吻戲[閒聊] BL劇《語意錯誤》第7集的吻戲(雷)
推特影片(示意):
쟌 on Twitter 難得"爆"了的PTT閒聊文:[閒聊] 《語意錯誤 Semantic Error》
附贈一下粉絲YT整理花絮等頻道(無翻譯):
dex - YouTube OST中翻 ■Romantic Devil:
【韓中字】Coldin(콜딘) - Romantic Devil《語意錯誤 / Semantic Err...□Can you stay:
【韓中字】Coldin(콜딘) - Can you stay (꿈속에서)《語意錯誤 / Semanti...兩首歌都非常好聽，尤其在戲劇中不時出現，看完就會愛上這兩首了。
連OST的挑選和製作的水準都好高QQQ
花絮中字頻道 （1）
𝐜𝐡𝐨𝐜𝐨𝐛𝐞𝐚𝐫🐻 - YouTube感謝神人粉絲大大QQ 中字就是直接靠她惹 
（2）
用愛發電 me_kp.23 - YouTube
這個頻道的也會棒 
有翻譯最新7-8集花絮！
3/10最終回 韓評翻譯網：
Facebook推特影片(示意)-Ep8.全部吻戲：
🐝 on Twitter 終映_宰燦相關訪談 兩篇內容應該是差不多的：
[新聞] 朴宰燦: '語意錯誤'像禮物般的作品 BL類型毫無負擔
[情報] 《語意錯誤》朴宰燦相關訪談
留白 其他閒聊類(雜項?) 
導演等製作團隊資訊:
【韓劇《語意錯誤》：2022韓腐天花板！？】劇情及人物介紹 @ 如夢似幻，旅程 :: 痞客邦 ::
看第一集就看得出質感非凡，仔細查過才知道原來製作公司製作過漫改劇<偶然發現的一天>，這部我跟我姊很愛www
難怪動畫、特效等水準很高，相信成本肯定也是砸下去的。現在看到成績如此之好，除了慶幸雙主演被看見，也很替金導演和製作團隊開心
導演與製作團隊的堅持：
韓網評論翻譯站 on Facebook[閒聊] 曾經收到《語意錯誤》四次出演邀請的朴栖含 作為KPOP老粉，算是略知道承俊(現:栖含)待過的KNK有多可惜，星路真的很坎坷，看到其他文章都有留言提到他其實入伍的同時就是準備退圈，雖感可惜，但不太意外他的選擇。
疫情衝擊韓國演藝圈太多(疫情本就影響全世界很多)，又韓國的演藝圈人才濟濟、人才輩出，太多太多偶像或演員根本熬不出頭...
帥的、會演戲的、有能力的人真的太多了韓國啊~~
雜誌相關(圖文):
1346호 커버스타 '시맨틱 에러'의 배우 박서함, 박재찬 B컷 공개
씨네21 on Twitter
쟌 on TwitterDONGKIZ官方釋出雜誌花絮:
[DONGKIZ ON AIR] 씨네21 화보 촬영 비하인드 - EP.43 只能說，真不愧都是男團偶像，很會拍!!!!!!
花絮影片真的!非常!厲害!
台灣官方授權噗浪:○ 第5集資訊+主演直播:
@GagaOOLala_BL_talks - 💗全球首播💗台灣正版代理與韓國同步播出💗 韓國BL影集《語...○ 雜誌與訪問節錄:@GagaOOLala_BL_talks - 💗全球首播💗台灣正版代理與韓國同步播出💗 🍁 #語意錯誤 ...○ 第7集+劇照大放送:@GagaOOLala_BL_talks - 💗全球首播💗台灣正版代理與韓國同步播出💗 韓國BL影集《語...○ 第8集+劇照+動圖大放送:@GagaOOLala_BL_talks - 💗全球首播💗台灣正版代理與韓國同步播出💗 韓國BL影集《語... 
劇裡INS:
目前作品進度(自我流)1. 小說已經完結，看各式討論是說台灣已經有買到版權，具體來說是誰會代理，我猜不是平心出版社、就是威向出版社，
→ 後來是「平心」（感謝好心旅人於留言補充）
2. 漫畫目前連載中，台灣似乎是還沒有下文...? 相關討論文章也沒有聊到這個。
3. 第一季韓劇，2022.3.10 完結，總共8集，同時主演之一的栖含入伍 QQ 真的好在現在兵期都比較短了(??)
各式資訊(新聞+訪談+製作團隊給主演的獎盃...)都有提到很希望能拍第2季，希望熱度不要馬上散掉 (祈禱手) 期待2023!!
留白
留白
好，這大概是繼怪物整理文，很認真整理的又一次XD 自介也可以加一下了我(X)
打完這篇居然剛好最後一集要上架(下午4點) XDDDD
齁剛剛看噗首居然表符有錯行（是在強迫症什麼？
只好趕快調整
---
自己偷偷提：
從不同集數的安排+PTT討論中，宰英顏色代表是紅色，尚宇代表色似乎是藍色，第七集的色調是紫色（紅+藍），所以整理的時候多使用這些色系
於是
無用武之地（X
只好趕快調整
---
自己偷偷提：
從不同集數的安排+PTT討論中，宰英顏色代表是紅色，尚宇代表色似乎是藍色，第七集的色調是紫色（紅+藍），所以整理的時候多使用這些色系
於是
無用武之地（X
自帶分隔線 看LUPIN的Focus還以為宰燦的定位是rapper，結果是vocal，而栖含的定位是Rapper跟門面。
感覺LUPIN應該有被關注到沒錯，不然原本搜尋的話應該會是KARA的歌，雖然我搜也是KARA的MV在第二個就跳出來XD
然後英文不好的我才發現原來是「亞森羅蘋」的意思，之前那麼喜歡KARA LUPIN的我到底在幹嘛XDDD
不過DONGKIZ最新的歌是21年7月的CRAZY NIGHT，
風格沒有LUPIN帥氣偏輕快。
LUPIN舞蹈感覺是用魔術道具，一下手帕一下棒子，
我查了一下之後發現應該是用叫 彈棒ㄉ東西，
快速收起來再抽出手帕做表演的吧，
感覺也是需要大量時間練習的，
希望至少宰燦能趁現在好好受到關注
Akiiiusagiii111: 先回個，我剛看宰燦的INS，似乎有說團體4月準備回歸，希望他們這次的成績能有點起色 
會一直不知道LUPIN意思，肯定是因為我們KARA歌中毒太深又沒去查意思XDDD
演算法來說應該是要推薦KARA的沒錯，但現在真的都會先出來DONGKIZ的了
會一直不知道LUPIN意思，肯定是因為我們KARA歌中毒太深又沒去查意思XDDD
演算法來說應該是要推薦KARA的沒錯，但現在真的都會先出來DONGKIZ的了
宰燦有cover 特洛伊+小賈那首Stay，害我也以為他是rapper，結果是VOCAL PART XDDDD
他是VOCAL，而栖含是饒舌+門面，真的很可以一起完成一首歌的表演www
3/29更新：宰燦是rapper，但很會唱歌www
他是VOCAL，而栖含是饒舌+門面，真的很可以一起完成一首歌的表演www
3/29更新：宰燦是rapper，但很會唱歌www
分隔 已補上 3/10 最終回韓評翻譯FB連結+推特
抱歉路過留個言，推整理👍
團名唸作dong-ki-z(咚ki滋)，真的會想到炸豬排咚咖滋🤣
小說是平心，看來快出了好期待
團名唸作dong-ki-z(咚ki滋)，真的會想到炸豬排咚咖滋🤣
小說是平心，看來快出了好期待
額外補充：批踢踢_YYSH大的文+其他貼文內討論截圖：
¶ 集數前半就讓我覺得很厲害的「ok繃」接觸，居然是即興的 
¶ 衣帽間的多數對話居然也是即興的
¶ 原來是栖含在直播間講的！原本的台詞只有「去看電影」、「真緊張」。
¶ 衣帽間的多數對話居然也是即興的
¶ 原來是栖含在直播間講的！原本的台詞只有「去看電影」、「真緊張」。
mywinterzz: 您好厲害，原來可以這樣查！不過小說好像有5集
平心4月出版不知道是不是出第一集？那就是純清水的部分了（是多想吃肉XDD)謝謝您的補充，我藉此修正我的整理了
平心出版社真的搶到好多熱門韓國作品的代理啊。
mywinterzz: 謝謝您，好有幫助的回答阿 
自己閒聊 原本看到«語意錯誤»的時候，
聯想到了語法錯誤，
剛剛查了才發現意思不一樣，
語法錯誤Syntax error，
語意錯誤=semantic error類似Logic error
看這部的時候又恨不得自己是工學院的了
發現這版預告照也好好看
字很用心用紅色跟綠色
會SAS的我好懂，突然開心自己至少會SAS
字很用心用紅色跟綠色
會SAS的我好懂，突然開心自己至少會SAS
好想找到原圖！！
目前是270KB（解析度1567×1045）
目前是270KB（解析度1567×1045）
추 상우 on Instagram: “광합성 덕배” Akiiiusagiii111: 對！！！！我也有看到貓咪跑過去，超可愛的！！！！ 
3/11：補上「用愛發電 me_kp」粉絲自製中字頻道。
與「Chocobear」性質較不相同
同時：補上平台官方噗浪的第8集劇照連結！
3/12：補上PTT宰燦終映相關訪談
放一下自製GIF 2022.03.12 login.x.x與栖含有關的限動
平頭還是很帥+嘟嘴可愛
Akiiiusagiii111: 嘟嘴真的有夠可愛XDDD
@haveniceday2020 - 【2022韓劇/BL劇】#語意錯誤 #시맨틱에러 #Semanti...