TVBS把「CHINA」特地翻成「大陸」。
百靈果News on Instagram: “感謝新聞台的報導，但不知道為什麼要自我審查，幫我們把 “C...【百靈果News】感謝新聞台的報導，但不知道為什麼要自我審查，幫我們把「China」通通翻譯成「大陸」了呢？這樣劇情就變成中國大媽稱呼台灣「大陸」超級不合理，笑點都不見了。

我們的字幕都已經壓在影片上了，為什麼還要特別糊掉再重新上錯誤的翻譯呢？這樣後製人員很辛苦餒。或者至少幫我們翻成「中國台灣」或是「中華台北」嘛！
Love Triangle: US, China, Taiwan 美中台三角戀 Ft. @Kimberl...--
TVBullShit正常運作中

#自我矮化 #自我審查 #我的名字是台灣 #TVBS爭議 #原預留