生活中找樂趣 says
3 years ago @Edit 3 years ago
[轉噗]【匿名】平心稱對岸為中國踩到地雷需要重印書籍,那澄清遵守一個中國原則有沒有踩到台灣讀者的地雷呢?中國網友不滿平心書中註解"中國"兩字而非"中國大陸",平心立刻在WB回應
https://goo.gl/amnfHY https://goo.gl/CEivqN
相較台灣讀者反應書內缺字與ㄋㄩ封面風波皆只有罐頭回覆。噗友懶人包:
https://goo.gl/7HrFZEಠ_ಠ - [串1] 中國網友不滿平心書中註解"中國"兩字而非"中國大陸"(圖1),平心立刻在WB回應...推薦:
@asphaltlemon - #平心炎上早上一覺醒來看到平心炎上心情很沉重。又一間出版社對中國市場下跪...
好讀
#政治歸政治就是笑話 #為什麼是要求讀者莫忘初衷 #翻譯問題與在地化和註解爭議 #國民統戰 #沒骨氣跪著賺錢
latest #32
生活中找樂趣 says
3 years ago
=分隔線=
跟中國人說「你們中國人...」,基本上馬上被回嘴「你還不也是中國人」
要不是公司禁止暴力我早就一拳下去了
生活中找樂趣 says
3 years ago
=分隔線=
生活中找樂趣 says
3 years ago
=分隔線=
然後前老闆又死忠KMT支持者
台灣的政治問題一直都會被故意誤導到「無意義的藍綠之爭」,真正爭取權益還有尊嚴的部分都會被黨媒刻意淡化
或者是自己用一些讓人啼笑皆非的方式去把那些可憐的人拉成跟自己同等的垃圾
發點牢騷,敬請見諒
生活中找樂趣 says
3 years ago
=分隔線=
生活中找樂趣 says
3 years ago
=分隔線=
生活中找樂趣 says
3 years ago
=分隔線=
生活中找樂趣 says
3 years ago
=分隔線=
生活中找樂趣 says
3 years ago @Edit 3 years ago
swn002: 每次我都回嗆"有種你跟美國人說「你們英國/德國/義大利人」",有些就會閉嘴,但有些會很不要臉的繼續凹說不要拿他國事務計較、美國是強國大國而台灣是弱國小國。
生活中找樂趣 says
3 years ago
swn002: 對,每次就是很奧步,直接要死一起死,偏偏一堆人就相信了,加上"以和為貴"和"禮貌國原則",然後重要的事情就被蓋過了。
生活中找樂趣 says
3 years ago
swn002: 沒關係的啦,我這邊也是一天到晚牢騷啊www
生活中找樂趣 says
1 years ago
@T680 - 【余杰】[太后]是「跨海政商聯盟」這襲華麗袍子上的一隻虱子 中國因素想在台灣國內產生政治...那些能在中國走紅的海外文化人,都是有統戰價值的人,也是願意配合中共統戰和大外宣的人。

中國並無真正的自由市場經濟,其文化和出版市場由黨國牢牢控制:什麼書可以出版,什麼書不可出版;什麼人可以在媒體露面,什麼人不可在媒體露面(甚至能不能入境中國),統統都由黨國宣傳部、統戰部、國安部說了算。

貴為諾貝爾文學獎得主的秘魯作家略薩,因為在西班牙媒體上撰文批評中國隱瞞武漢肺炎真相,其作品就立即被中宣部下令從所有書店和網站下架,這就是批評中共必然付出的代價。

台灣有不少長期遊走於兩岸三地文化人,比魯莽的略薩聰明多了,他們知道什麼話中共喜歡聽,什麼話中共不喜歡聽。他們在中國說中國人喜歡聽的話,在台灣說台灣人喜歡聽的話,在香港說香港人喜歡聽的話。
生活中找樂趣 says
1 months ago
@CteaX55 - 【Narumi】要使用中國用語的大前提就是「把它當成外來語」。最重要的是,我認為堅...別忘了要說「中國」,不要說「大陸」;要說「全國」,不要說「全省」喔。
back to top