@CteaX55 - 性別暴力！男人，其實這是你的問題 | TEDxTaipei備分：#TED #Ted...

@CteaX55 - 《良善之地》女星Jameela Jamil：我曾在照片上被弄得膚色較白還有點"英格...

Jameela Jamil on TwitterWas out at the shops with my friend. Man ogles me. Man then approaches me to give me his number. I explain I have a boyfriend but thank him for the offer. Man then threatens my career, saying I better remember that I rejected him. And then Shouts at me that I’m low class... 🤷🏽‍♀️

Nicky’s 🍰 Twin on TwitterIt’s gross that you had to mention that you were already taken by another man (we’ve probably all done this) to try to “let a man down easy” in order to stay safe and that didn’t even ducking work 🤬

Your Outer Voice with Carrie Mahoney on TwitterA man I worked with and barely knew asked me out. I told him I was already dating someone. He asked me who with skepticism. I told him it was someone else at work. He demanded his name. After I told him he went to that guy to verify my story. 🙄

這個也很三小，居然要男友的名字好去驗證。先生，你有事嗎???有聽過隱私嗎???WTF

amanda's @ FWA!! on Twitter"I'll insult her, that'll win her over!" why are men like this

「我要污辱她，這樣我能贏得她」為何男人都這個樣？

Evil Twin says get a flu shot on TwitterBecause, by and large, they don’t face consequences for actions like this, so they think it’s okay to be a raging dumpster fire of a trash-ass human.

「因為大部分的這些人做出這種事卻不用面對後果，所以他們覺得當一個燒起來的垃圾子母車是沒問題的。」（粗翻）

eliza on Twitterwas it piers morgan

@CteaX55 - 「007揹小孩出門太"閹割男性氣質了"」繫嬰兒背帶很不男性化？吃香蕉很娘？這些都是...

笑了ww

Kennise Darlsson on TwitterI got called a lesbian and told I was probably on my period when I rejected a guy his friend also spat a chip at me 🤦🏻‍♀️ and this this awesome girl came out of nowhere and started shouting at them. Not how I expected the end of my night out to go 😂

那時我拒絕一個男的，然後我被叫「蕾絲邊」，並被說「(我)可能月經來了」，他朋友還朝我吐薯片。🤦🏻‍♀️

這時，不知道從哪冒出了一個超讚的女生，然後開始對他們大吼。

這不是一個我所期待的外出夜晚結束的方式。😂

Shruti Pimplikar on TwitterWas in an Uber once and the driver asked me out and I wanted to reach my destination safely so had to lie about having a boyfriend. The driver then went on to ask me details about this guy. Now I always have a back story in place in case I meet such guys again.

有次搭Uber，司機約我出去。為了能夠安全抵達目的地，我只好扯謊說我有男友，結果司機開始問我關於"我男友"的細節。

現在我永遠都會有個"男友的設定"，以防又遇到這種人時候能派上用場。

Sex assaults and stalking in 2,500 Uber accusationsvia Sophie Mason on Twitter

Reece Muir on TwitterMen really don’t understand that woman don’t owe anything to them

男人真的不知道女人並不欠他們任何東西。

Jameela Jamil on TwitterI once said no thank you to man when I was 19 and didn’t have an excuse... and he punched me in the face. After that whether or not I have a boyfriend, I say I do. Being a woman is truly, constantly scary. It’s like existing on thin ice.

@CteaX55 - 【西茶翻譯組】 巴黎性騷擾拒絕遭毆 顯示了為何女性懼怕男性暴力 - 衛報評論（本日...

Tek D. on Twitter

非常謝謝提供各種回文+翻譯，不過有兩個的翻譯好像有一點誤解。
"I got called a lesbian and told I was probably on my period when I rejected a guy his friend also spat a chip at me 🤦🏻‍♀️"
那時我拒絕一個男的，然後我被叫「蕾絲邊」、「她是月經來了吧 (意指女生個性難搞)」，他朋友還朝我吐薯片。🤦🏻‍♀️

“Was in an Uber once and the driver asked me out and I wanted to reach my destination safely so had to lie about having a boyfriend.”
有一次搭Uber，在路上的時候司機約我出去。我希望能安全抵達目的地(不想因為拒絕司機而激怒他)。我只好扯謊說我有男友，結果司機開始問我關於"我男友"的細節。

euthenia: 感謝修正。我剛剛翻的時候沒看清楚 (艸

第一個沒看到told，第二個沒看到want（掩面）

euthenia: 其實很神奇(?)的留言不少，記得還有個教小孩的（然後小孩長大也沒讓媽媽失望）。總之挑了幾個太衝擊(?)的出來翻ww

謝謝分享。
這類留言每次看到都像在看鬼片...

不客氣~ 想說真的是應該分享出來給大家看。同意鬼片說...

昨天跟菲律賓人聊天，他說他們那邊根本沒有強姦犯的概念，因為女人一定是姦了後殺，呵，男人

菲律賓真的好可怕...

我是不覺得這種一直貼標籤的行為是有助於改變什麼啦

就是有這種只要是男人就被貼標籤的言論

成龍才敢說出「我犯了全天下男人都會犯的錯」這種屁話

加害者是該被檢討，但不是檢討所有和加害者相同生理性別的人

其實真的不是貼標籤啊
大家都知道還是有好男人的
不過奇怪的人太多了，為了保護我們自己乾脆全部的男人都不要來往最保險

是沒辦法改變什麼，貼標籤也不是只有男人被貼標籤。我是男生，我也不喜歡被貼標籤，但真的就是有一堆這種爛人才會有這種狀況，然後還很多人一副「我又沒有這樣幹嘛(下略三百字」而一副事不關己。當這種態度出現的時候，就是放任壞男人去亂。這也是為何之前吉列廣告說男人應該出來一起要求男人們更好
@CteaX55 - 吉列刮鬍刀 #MeToo 廣告 男權運動分子沙文豬集體玻璃心爆裂 - 衛報國際版頭...【轉錄】好男人與壞男人的共謀，出自 《空間就是性別》 (2009-2-17) #女性 #女權 #反強暴 ...

I’m a Lesbian. Why Can’t I Stop Giving My Number to ...via @shadowytrue - #試譯〈我是女同志。為什麼我就是沒辦法不給男生我電話號碼？〉一個非常確定自...

@CteaX55 - 【浪漫電影中看不見的法國】每3天就有一名女性被伴侶殺害 政府終於要採取行動！21歲...

@CteaX55 - 什麼時候才不是我們的錯？ 一名女性半夜在台北市遭男性尾隨脅迫口交幸好及時獲救，新聞...@CteaX55 - 「當個女人還得提心吊膽」關於拒絕男人這檔事，有什麼危險是沒說出來的 - 衛報國際版...@CteaX55 - 【西茶翻譯組】 巴黎性騷擾拒絕遭毆 顯示了為何女性懼怕男性暴力 - 衛報評論（本日...

@T680 - #武漢肺炎 法國宣布延長封城至4/15　禁足令反成家暴受害者最大恐懼 歐洲理事會打擊暴力...

@CteaX55 - 性別暴力！男人，其實這是你的問題 | TEDxTaipei 備分： #TED #T...

@T680 - 前天台大女生宿舍失火，大家忙著疏散與安置，結果校內交流版上出現這種鬼： 校內的直播留言：...

@CteaX55 - 【肯亞】烏干達奧運馬拉松選手Cheptegei遭前男友潑石油放火殺害 家屬要求正義...