先去吃湯圓，晚點再來聊聊這張專輯

回來了

這兩片專輯也翻得夠久的了，完全沒想到多年前學的法文會在這種時候才派上用場wwwww (是否該感謝法叔一下?)

感恩太太!讚嘆太太!!
終於有機會能夠知道flo到底在唱什麼了

看了一下文件是在10/30建立，所以我差不多搞了快兩個月wwww 扣掉很忙的那幾週也有快一個半月吧(抹臉

真的超感謝您的翻譯 !!!!期待實體的歌詞本

blonly801801: 懂你的心情www真的會很想知道，我剛申請SPOTIFY的時候，每天從早到晚都在聽flo的歌，但是完全不知道他在唱些什麼XDD

路過的flo粉萬分感謝您的翻譯 ！！！（弱

sinanq: 啊是攤上有可愛板子的大大wwww 抱歉後來二版又改了一些歌詞 之前的初版可以作廢了OTL

zj910629: 不會~ 能知道有其他人喜歡他的歌我也很開心

啊......如果可以的話，我想知道大家聽完以後最喜歡哪首歌

然後很無聊的人可以在我河道上搜尋"翻譯廢"這個TAG(?)

第一篇應該會是這噗wwww @kadice - 誠心奉勸各位flo薩迷，如果你有在聽flo的專輯，粉象那首歌不要在大街上隨便亂唱 ...

不用抱歉啦您歌詞越改越好!!初版我還是要留著做紀念 當下拿到真的超開心QQ
然後一專的話最喜歡Love跟粉象,都是光聽音樂就喜歡上了

超喜歡Arrête跟Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas ><
覺得把FLO溫柔又飽含情感的聲音放到了最大
知道歌詞之後都要哭了，一首是至極的心碎，一首是心碎後的復原QQ

好難表達我現在喜歡哪幾首歌喔XD
好多歌當初聽旋律猜他的意境都在看過歌詞之後發現差超級多XDDD
我需要時間消化
不過我一直都很喜歡Arrête、Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas跟粉象!
然後最近常聽的其實是專二的雨中舞

blonly801801: 跟我之前一樣wwwwwwwwwww 完全大猜錯 然後也是花了好多時間消化歌詞

你真的超棒 能翻譯flo專輯真的很厲害（看翻譯才知道他自己填的這歌詞多電波）最喜歡love粉象跟搖椅了！

我記得一開始是聽到Les blessures qui ne se voient pas，覺得很喜歡才繼續找flo的其他歌來聽。附帶一提這首歌是翻唱，所以有好幾個歌手的版本，聽過後我還是比較喜歡flo的版本(編曲)。

後來聽了幾天，喜歡上Rocking chair和Love的旋律。等到翻完歌詞以後Astérisque直接大躍進插隊到前面 然後整片專輯翻得最滿意的是Tant de lendemains

sakana_56: 跟你說...二專的歌詞比一專更抽象，而且還是flo故意這樣做的(看了訪談以後很想揍他)，我還在想要怎麼把它們翻成人話

啊還有一個我很喜歡的部分是Tu m'effaces的副歌，我個人特別喜歡那一段

zanyeihan: 這兩首的情感豐沛到我有時候會把它切掉(欸) 尤其是Arrête... 有時候會被他的情緒帶走

sinanq: 我也是在你的攤位上收穫了很多快樂 Love配上歌詞更棒，這首的詞是L'assasymphonie的主作詞Vincent操刀的喔

Vincent Baguian參與了flo一專的Love、粉象、Alleluia、搖椅和瑪莉蓮五首歌 比例有夠高

我還滿喜歡那些虐虐的歌詞，特別好當梗啊

太太真的好強！謝謝您的翻譯終於聽懂flo再唱什麼 超級喜歡Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas 這首每次一聽到都會進入放空狀態手邊所有事都停下來 歌詞好痛可是好美 然後Love搖椅和Alleluia還有Astérisque我也很喜歡（很貪心）

NBmiao: 沒問題我也很貪心 一專一半以上我都很喜歡XDD

@kadice - Florent Mothe二專《Danser Sous La Pluie》中文翻譯快...

居然現在還有人在LIKE這噗，那就順便說一下一專的實體歌詞本好像還有剩一兩本，如果有要買的話可以到同人誌中心搜看看