一專的在這邊
@kadice - Florent Mothe首專《Rock In Chair》中文翻譯一專翻譯算是完成...

去睡了......

辛苦了！！

一專跟二專 大感謝佛心太太！之前一直想找粉象的完整歌詞都找不太到

辛苦了!!!

感謝太太！！辛苦了！！

謝謝太太！！辛苦了
二專的歌都好好聽……特別喜歡stop、近來如何、雨中起舞…&好喜歡什麼是男人的歌詞

hgaz139: 我也特別喜歡stop，二專的歌都很適合一邊騎腳踏車一邊聽 謝謝你的分享

有個不情之請，請不要叫我太太，很不習慣 (已經喊了的沒關係

kadice: 對！我上健身房都聽flo的歌XDD，邊聽邊跑步心情豪好

聽起來好棒XDDD

很喜歡Quoi de neuf，就算不清楚歌詞這首聽起來還是讓人很愉悅~~會想跟著扭動 還有MV實在爆幹可愛

以及Danser sous la pluie，這男人真的好會唱這種溫柔中帶點憂傷的歌喔

zanyeihan: 我為了Quoi de neuf還特地買了一件軟的長外套

好喜歡那個MV但又好怕他摔下去

他穿那件長外套真的好好好好好好好可愛，還轉圈圈跳來跳去世界犯規Orz!!!!!!!!!!!!!!!!! 有同款外套嗎求詳細(幹
其實看mv也在想說屋頂會不會塌(笑死

zanyeihan: 沒有看到同款，我只是買了一件"感覺"差不多然後又符合我喜好(素色而低調)的wwwww 雖說如此，有同款的話我還不買爆

他那件有同款真的很想抱一件回家，版型又好看

我最愛Quoi de neuf跟Danser sous la pluie!
最初會聽他唱非法札的歌就是因為QDN(可以這樣縮寫嗎XD)
之後雨中舞是看了歌詞之後超級喜歡!(因為是很好的創作題材XD
目前單曲loop最多次的應該就是雨中舞了XD

然後我超愛QDN的MV，有事沒事回味一下!
超喜歡看flo穿那件外套蹦蹦跳跳的
我也該去買一件了，有推薦嗎

重來一次謝謝K桑辛苦了 最喜歡 Se serrer la main的旋律和Quoi de neuf一樣都會想跳舞 慢歌我愛J'attends encore跟Te ressembler
二專的歌都好內心戲喔

喜歡Quoi de neuf很歡快的感覺，而且MV很可愛
也喜歡J'attends encore那種哼唱的旋律
還有Stop，副歌聽起來很動感（？

不過看完歌詞後才發現後兩首也很多內心戲的感覺
辛苦噗主翻譯歌詞！

非常感謝翻譯歌詞…！太感動了！

zanyeihan: flysky10929: blonly801801: 揪團訂做QDN外套囉(X

blonly801801: 這兩首真的很耐聽!! 尤其是雨中起舞的吉他版....我超愛。如果有計算播放次數的話我這兩首應該也是前幾名w

NBmiao: 不客氣XDD 居然重發你真可愛，我覺得flo二專的歌詞都很激勵人心，尤其是J'attends encore的副歌，一邊聽著歌一邊翻到那句"即使在睡夢中我依然有所渴求"的時候，我的內心激動難以抑止

剛還真的有稍微查一下若是要下廠製作需要100件
走訂製服的話我猜最少一件兩三千

Onepiece316: 我之前也是因為Stop的節奏很棒所以特別常重播它，可是翻譯的時候差點被歌詞搞瘋XDDDD 這首應該是最難理解詞意的一首了，根據flo在訪談的說法，Stop要表達的是人們不應該為了過去而糾結，即使過去帶給你痛苦，仍應該試圖振作，並邁向未來w

zanyeihan: 訂製我覺得可以

cheboa: 不客氣!! 只要能讓更多人接觸到flo的歌，我花的時間就算是有回報了

居然拿到噗幣wwwwwww好新奇(?)←感想怪怪的
不知道是哪位不過謝謝!!

該訂一波囉

訂製還行啊w