「馬鹿野郎」（バカ野郎），常常被翻譯成"王八蛋"（忘八蛋），其源頭則是「指鹿為馬的傢伙」，所以當有人罵另一個人「馬鹿野郎」的時候，意譯就是：「你他X的趙高!!」

以上是說法之一。其他「馬鹿」的語源很多，包括了梵語「莫迦」說。
馬鹿 - Wikipedia

如果是"mahailaka"的話，希臘文也有類似的：
- Malakas - Wikipedia
- μαλακός - Wiktionary

ps. 台語轉寫，可寫成（音譯）「肉腳也滷」。