#櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯
第18話「今はまだ俺に守られてろ」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」
~第18話~「現在還是讓我保護」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
第18話「今はまだ俺に守られてろ」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」~第18話~「現在還是讓我保護」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
Responses disabled for others than plurk poster
latest #79 
@kyou1007 - #櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯 ~第17話~「之前提到優秀又有趣的孩子」 日文...
甲斐田開發的『鎮魂之笛』以及『人工護符』經過與魔的戰鬥後，被證實的效果。
在那之後過了數日，長尾和弦月，第一次與甲斐田共同進行研究的椿ヒナタ初次見面。
「......那麼甲斐田前輩，多謝款待。」
「え……已經吃飽了嗎？」
「是的，因為想早點進行研究！......先失陪了。」
「樁那傢伙，真快就吃完午餐了啊。」
「啊哈哈，真抱歉有點慌張。」
「該怎麼說，和ハル的波長還真合，那樣子是真的很喜歡研究呢。」
「是啊，現在已經很少見，對研究很真摯、又努力，真的是很好的孩子。」
「而且看起來很尊敬ハルくん呢。」
「真好，......這種關係。」
（有互相尊敬對方的感覺）
（我和二階堂くん也能接近這種關係就好）
「和部下的關係處的很好真是太好了，連我也放心了。」
「謝謝。剛剛也說過之後也要請他幫忙不少事情。」
「喔。」
「是啊，能快點解決『魔狂暴化事件』就好，你們兩個最近有什麼進展嗎？」
「嗯，不知道與『魔狂暴化事件』有沒有關係就是了......有件事很在意。」
「喔，是什麼？」
「現在正是需要多一些情報的時候，說來聽聽。」
「嗯。......前陣子從很照顧我的神那邊聽來的情報就是了。」
「最近有個叫做『輝櫻之星』的宗教團體，有可疑的行動。」
「宗教團體？」
「嗯，好像在侍奉某個神的樣子......。」
「那個神，跟我們所認知的神不同種族的樣子。」
「神就是神吧，除此之外的神是什麼？」
「我也很好奇調查了一下，關於『別種族的神』的詳細完全找不到。」
「......只是關於『輝櫻之星』的情報有確認到了，下次要舉辦聚集大量信眾的集會的樣子。」
「聽來還真是可疑。所以說，要潛入這個集會對吧。」
「沒有錯，只有我一個人的話果然還是有點擔心，想找你們一起去那個集會。」
「雖然我想應該會是很危險的任務......。」
「知道了，我會準備以防有什麼萬一，可在馬上對應。」
「！ケイくん……。」
「我也沒問題，如果能找出什麼情報就好。」
「ハルくん也......，謝謝你們兩個！」
「都這時候了說什麼呢，『遇到困難的時候要互相幫助』對吧。」
「！」
『怎麼好像變成要幫我忙的情況了，真的可以嗎？』
『事到如今還需要說嗎。』
『就是啊，對方有困難就互相幫助，一直以來不都是這樣嗎？』
『你們真的是......。』
「......也是呢，那詳細的事情等等用護符通知你們。」
「了解。」
「知道了。」
「那麼，也吃完午餐了，我先回工作去了。」
「魔的討伐？小心點。」
「一路小心。」
「喔，我出發了。」
「喔喔，出現了，而且果然狂暴化失去自我了。」
「用從ハル那邊借來的這個，馬上讓你安靜下來。」
「很好，動作變得遲鈍了，就是現在！」
「は?!這傢伙哪來的力量......！」
（糟糕了，這樣下去會被活活被生吞。）
「マサムネさん?!為什麼在這裡......。」
「哈哈，露出了像鳥被豆子打到一樣的表情。」
「詳細的話等打倒這傢伙在說！」
「......好！」
「......哈，謝謝。這樣就是第二次了。」
「雖然總是來幫忙我很感激，但總覺得很丟臉。」
「哈哈，像這樣能不甘心的情感很重要。你還能繼續成長的。」
「剛好遇上了魔討伐的依賴，你能一起幫忙，也是幫了大忙。」
「......嗯？」
「喂！マサムネ哥哥！」
「喂喂，我說過很危險要待著等我吧。」
「因為我可能也能幫上忙啊......。」
「雖然我很高興，但對你們來說還太早了，現在就還是被我保護吧。」
「嗚......。」
「嗯，マサムネさん，這小孩是......。」
「啊，對了，沒跟你說過對吧。」
「......現在有時間嗎？」
「嗯嗯，是有......。」
「那跟著我來吧，有想讓你看的地方。」
「？」
「這個建築物是......。」
「是我在照顧的孩子們的設施，歡迎來到『櫻花芽幼兒園』。」