#櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯
第17話「例の優秀で面白い子」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」
~第17話~「之前提到優秀又有趣的孩子」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
第17話「例の優秀で面白い子」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」~第17話~「之前提到優秀又有趣的孩子」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
Responses disabled for others than plurk poster
latest #71 
@kyou1007 - #櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯 ~第16話~「可以安心託付背後的對象」 日文只...
長尾、甲斐田、弦月透過『鎮魂之笛』，使魔的狂暴化效果減弱。
不過，三人的聯合攻擊沒好好配合到，沒有順利打倒魔。
這時甲斐田拿出的是，正在開發中的人工護符。
「這不是神賜的護符，而是我製作的人工護符。」
「喔喔！之前說的東西完成了嗎！」
「還沒，只是試作品，所以讓我實驗一下。」
「はぁっ！」
「っ！停下對方的動作了......！」
「ケイくん、就是現在！」
「交給我！」
「呼......總算是祓除掉了，人工護符做的還不錯不是嗎？」
「嗯，能停住對方動作已經夠了，能知道效果真是太好了。」
「之後就算配合稍微有些亂掉，能活用這個護符不就能打倒魔了？」
「與魔的戰鬥也會變得比較輕鬆。」
「雖然不知道『狂鬼』的目的是什麼，得多一些對應的手段才行。」
「『狂鬼』？」
「讓魔狂暴化的犯人啊。」
「ハル不是把讓魔狂暴化的裝置命名『狂鬼的玉手箱』嗎？」
「那犯人的名字不就是『狂鬼』了？」
「確實。那我也這樣叫好了，比較好懂。」
「......話說回來，ハルくん。剛才的護符！」
「說要做之後明明沒過多少時間，居然已經完成試作品了。」
「這也是多虧我的部下的幫忙，能做出研究成果就安心了。」
「就照這樣繼續努力才行。」
「嗯，注意三人的合作的配合，今後也一起戰鬥吧。」
「喔！/好！」
「來，多吃一點。你只要集中在研究上就會忘記吃飯。」
「才沒這回事......。」
「一星期都只果凍和營養飲料度過的是誰？」
「嗚嗚......。不、不過是因為研究太開心了所以才......。」
「雖然我懂你的心情，但是身體弄壞了可就本末倒置了喔？」
「來，今天我請客，多吃點多吃點。這裡的食堂的炸雞可好吃了。」
「甲斐田前輩......謝謝、我開動了！」
「.......嗯！好好吃......！」
「ふふ、對吧？」
「嗯？那個是......。」
「啊、ハルくん、辛苦了，真巧。」
「啊、果然是弦月，來吃午餐嗎？」
「對對，......欸？旁邊的這位是？」
「啊啊，這孩子是......。」
「喔！ハル跟トウジロウ，你們今天午餐也是食堂嗎？」
「......欸？沒看過的面孔。」
「啊哈哈，正好三個人都齊了，跟你們介紹一下。」
「他是我的部下，椿ヒナタ、之前說過的優秀又有趣的孩子。」
「優秀什麼的......えへ……。」
「啊、那個我是椿ヒナタ。請多指教。」
「喔喔，你就是ハル的第一弟子吧，有聽過你的事。」
「『鎮魂之笛』的事受了你不少幫忙，謝謝。」
「……えへへ！」
「能幫上各位的忙，非常榮幸！」
「說到你們三位在皇都裡面是很能幹而且有名，是我們年輕輩的對象......！」
「能幹什麼的太誇張了，不過謝謝。」
「......？」
（嗯？這個違和感是什麼？他說自己是椿ヒナタ嗎）
（口吻跟行為之類的......有些讓人在意）
（不是不是！第一次見面，而且還是ハル的部下？會有這種想法根本是不可能的......）
「長尾？怎麼了嗎？」
「......不，沒什麼。請多指教了，樁。」
「是，是的。」
「之後也預計讓ヒナタ幫忙研究的事情，你們兩個要跟他好好相處。」
「嗯。」
「雖然有很多不足的地方......也請兩位多多指教。」
「雖然有很多不足的地方......也請兩位多多指教。」
「喔。」
「請多指教。」
「......那麼甲斐田前輩，午餐謝謝款待。」
「ええ…...已經吃飽了嗎？」
「是的，想在稍微研究一下，那麼我先走了。」