#櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯
第16話「背中を任せられる相手」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」
~第16話~「可以安心託付背後的對象」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
第16話「背中を任せられる相手」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」~第16話~「可以安心託付背後的對象」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
Responses disabled for others than plurk poster
latest #94 
@kyou1007 - #櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯 ~第15話~「別被神耍的團團轉」 日文只有N8...
第一次互相爭論意見的弦月與二階堂
這次以二階堂接受了弦月的提議而劃下句點。
就這樣，兩人謹慎的進行事前準備後，兩人一起前往『鍛冶之神』之處。
「沒問題，知道了。」
「鍛冶之神真的非常感謝您。」
（太好了......這樣就安心了）
「.....不是很好說話嗎？哪裡難以捉摸？」
「二階堂くん？！你在說什麼ー」
「.....這不帶來了很有趣的人嗎？是汝的朋友嗎？」
「.....這個。」
「只是普通的同事，詢問以上就沒問題了先失陪了。」
「啊、二階堂くん！」
「鍛冶之神，不好意思先失陪了。」
「二階堂くん，等一下！」
「什麼事？大聲嚷嚷的。」
「當然要大聲，雖然允許你同席，但我說過不要插嘴吧。」
「這還真是失禮了。」
「我是以為你說過的話就沒問題。」
「沒想到連一句話都不能說啊。」
「我是沒說到這樣......。」
「鍛冶之神沒有生氣真是太好了。」
「對方也接受這邊的提議，應該說是好運嗎。」
「......嗯，是啊。」
「這樣能更快知道魔狂暴化的情報，行動也能變得更方便。」
「是阿......這次不管怎麼說都是你的功勞。」
「え……？」
「.....你還要發呆到什麼時後，趕快回去做報告書了。」
「啊、嗯.....。」
「對了，這件事也要告訴ケイくん跟ハルくん、讓他們準備才行。」
「長尾ケイ跟甲斐田ハル嗎？」
「和他們兩個是什麼關系？」
「是怎樣.....欸？我有跟你說過ケイくん的事情嗎？」
「你常常掛在嘴上吧。」
「而且那兩個人很有名，不知道的人很少。」
「確實，畢竟是魔研究的權威跟祓魔機關的隊長。」
「有名的也不只他們兩個就是了.....，算了，回到剛剛的話題。」
「ケイくん和ハルくん是從祓魔機關就一起的朋友，應該說是同伴嗎？」
「畢業之後，也是常常一起出任務......。」
「一直都是互相扶持。」
「是可以安心的將背後託付的對象。」
「同伴......是嗎。」
「......？那兩個人怎麼了嗎？」
「沒什麼，只是單純有興趣。」
（......？）
在那之後過了數日。
長尾、甲斐田、弦月三人為了討伐魔再次前往森林。
「準備好了嗎？」
「當然，『鎮魂之笛』隨時都可以使用。」
「只是想好好確認效果和作用之後的反應，所以使用要等到魔停下來之後。」
「了解。那麼就是瞄準腳了。」
「別勉強喔？如果真的很危險，直接祓魔也沒關係。」
「我知道啦，交給我！」
「ー魔來了，就像鍛冶之神說的一樣。」
「確認到狂暴化了，要準備了。」
「好，我這邊也要上了。」
「你們還是一樣有精神啊！」
「腳下有破綻。」
「......水、柔、浸、滿、渦。」
「ハルくん！還太早了。」
「！！」
「還真做的出來啊。」
「長尾、沒事吧？！」
「只是擦傷而已，沒問題。」
「ハルくん！魔陷進術式了，快使用笛子。」
「知道了！」
「如何？」
「おっと、可沒打中。」
「行動稍微變得遲緩......了嗎？笛子可能起作用了。」
「好像是這樣......攻擊沒有剛剛那樣敏銳了。」
「跟平常對付的魔相比有比較弱化。」
「太好了......！『鎮魂之笛』有正常發揮作用。」
「雖然有在警戒，但沒有衝過來，跟狂暴化時不同。」
「這樣的話就比較好對付了，就算是我的部下也能對應。」
「這個魔要怎麼辦？還需要觀察嗎？」
「不用，狂暴化已經鎮止了，不需要在觀察了。」
「那我就先打倒這傢伙了。」
「了解！那我吸引魔的注意力，你們兩個一起ー」
「是這邊！」
「以我家名『甲斐田』之下，妖魔燒毀的法ー」
「炎、焦、鑌、爆。」
「え？平常的話這樣應該就打倒了。」
「抱歉，是我太快了。」
「長尾的攻擊比較快先攻擊到了嗎？」
「因為這樣魔的姿勢改變，所以術式才沒打到嗎？」
「應該是這樣，沒想到攻擊節奏會沒對上，說起來很久沒三人一起出任務了。」
「切.....只傷到一半，這裡就由我來做了結。」
「等一下，能不能讓我來了呢？」
「我有想試的事情。」
「學會了新的術式嗎？」
「不是，我是要用這個。」
「護符？這個是......？」
「這個不是神賜的東西，而是我做的人工護符。」