#櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯
第15話「神に振り回されるな」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」
~第15話~「別被神耍的團團轉」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
第15話「神に振り回されるな」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」~第15話~「別被神耍的團團轉」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
Responses disabled for others than plurk poster
latest #78 
@kyou1007 - #櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯 ~第14話~「因為那個人是目標」 日文只有N8...
經過甲斐田與樁的共同研究下，可以鎮靜魔狂暴化的『鎮魂之笛』完成了。
在兩人高興的同時，被甲斐田撫摸頭的樁發生了小小的變化......。
「？ヒナタ怎麼了？」
「......。」
（這是怎麼了......現在頭變得很痛.....）
「......ヒナタ沒事吧？」
「え？是、是的。」
「沒事的！不好意思！」
「......真的嗎？」
「是的，完全沒問題，現在很有精神！」
「那是因為睡眠不足加上高興導致太興奮而已吧......。」
「有什麼關係呢！」
「比起那個，難得的日子我們來慶祝吧！」
「......你都這樣說了，那就這樣吧。」
「今天的工作也結束了，就來去吃好吃的東西吧。」
「贊成！前輩吃肉！我們來去吃肉吧！」
「好、好。」
「不過千萬不可勉強自己知道嗎？如果有不舒服就要說。」
「知道了，那我現在就去準備收拾東西。」
「真的沒事嗎......？」
甲斐田和樁完成『鎮魂之笛』的同時，弦月和二階堂又起了爭執。
「你是要我說幾次啊？」
「我一直都說了別被神耍的團團轉嗎？」
「單方面的侍奉到底可以得到什麼。只有當了被指示的感覺根本沒有意義。」
「你們這些皇都的官員愚蠢到連這個都沒注意到嗎？」
「說什麼被神指示什麼的......。」
「給我好好理解我說的意思。」
「我是說沒有必要當被指示的。」
「不如說如果那樣，還不如跟比較好溝通的神交涉就好了。」
「那個難以溝通的『鍛冶之神』放棄就好。」
（至今為止我都在忍耐、但是已經......）
「怎麼可能只做到那種只顧自己方便的事......！」
「我們是與神明結緣進行工作的。」
「所以和神之間的關係惡化，是會影響到在這個國家生活的人的。」
「希望你不要忘了這個。」
「就算你這樣說，不是也有『鍛冶之神』更好說話的神嗎？」
「到底要拘泥於那位神到什麼時候......。」
「你那無效率的做法，很有可能造成更多人的犧牲。」
「你可能不知道，『鍛冶之神』雖然很難捉摸，但情報的廣度跟準度是其他神不能相比的。」
「要解決魔狂暴化事件，是需要「『鍛冶之神』的力量。」
「如果不相信我的話的話可以看這個。」
「這個是至今依靠『鍛冶之神』力量解決的案件。」
「......。」
「而且我覺得輕視一位神明的話，跟輕視整個櫻魔是一樣的意思。」
「不把神放在眼裏的人，我並不覺得神會願意把力量借給他。」
「今後若櫻魔真的發生了什麼，到時候將不會有任何願意借出力量的存在。」
「必須要避免這個情況才行。」
「ハッ、結果還是只能維持現狀嗎？」
「如果能處理好事情，也沒什麼關係吧。」
「以你的做法，很有可能與『鍛冶之神』的關係惡化。」
「我有好好拿出結果，使用友善的神的力量，拯救遭到魔被害的人。」
「不過卻沒有得到任何關於『魔狂暴化事件』的情報。」
「對吧？」
「......那又怎麼樣。」
「我......做出了你沒能做到的結果。」
「......。」
「雖然做法很強硬，但你的速度感是我沒有的優點。」
「相反的我的長處，雖然很花費心力和時間，但能確實接近事件的根本。」
「我無法模仿你，同樣的你也無法做到跟我一樣的事。」
「這樣剛好，可以補足對方不足的地方。」
「所以我們彼此朝自己擅長的地方，互相幫助會比較好。」
「......。」
「我們現在正在追『魔狂暴化事件』的情報。」
「跟『鍛冶之神』借力量吧。」
「等這麼久給出的是這麼理所當然的回答嗎。真是無趣。」
「不過......就這樣吧，這次就聽你的。」
「如果平常能給出這樣的建議，會議也會比較有效率。」
「我沒有提出反對，是不想打壞人際關係。」
「如果沒辦法說出自己真正的想法，就沒有意義了，只是浪費時間而已。」
「哈哈，你還真是嚴格。」
（不過，這樣啊......）
（就算讓對方生氣，有時候說出心裡的想法才是好的啊）
（不想與對方的關係惡化，所以都盡量不要惹事）
（雖然只有一點，意外的也是能傳達的，幸好他是能理解的人）
「那麼，就慎重的準備，前往『鍛冶之神』那邊吧。」
「......哼、我隨時都可以，你儘快準備吧。」