#櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯
第14話「あの人は目標だからな」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」
~第14話~「因為那個人是目標」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
第14話「あの人は目標だからな」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」~第14話~「因為那個人是目標」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
Responses disabled for others than plurk poster
latest #96 
@kyou1007 - #櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯 ~第13話~「想要有可以面對的勇氣」 日文只有...
二階堂意見不合的弦月，即使如此也決定認真與對方能互相理解意見。
看見弦月的改變的長尾和甲斐田，感到欣慰並決定守望，則讓弦月有些害羞。
「話說回來，ケイくん之前不是通話的時候說到遇到認識的人？」
「之前沒好好的問，是我們認識的人嗎？」
「對對，剛好打算等等要說的，猜我遇到誰了？」
「不是也，是我們這邊在問，你就不要賣關子了。」
「真是的，你們還真的一點都釣不得胃口，也沒關係啦。」
「我遇到的是西園寺マサムネさん，還記得吧。」
「マサムネさん！？」
「為什麼不叫上我們。我也想見マサムネさん的說！」
「對啊，只有ケイくん太狡猾了！」
「不是啦，在祓魔的時候，遇上了也在工作的マサムネさん。」
「工作？現在在做什麼啊？」
「你這樣說還真的沒什麼那個人在工作的印象。」
「這不會太過份嗎？」
「不是這樣啦，該怎麼說那個人應該要更......」
「沒有特定的職業，非特定的『師傅』或是『正義的使者』之類的，這樣的感覺。」
「我是可以懂你要說什麼啦......。」
「好像現在建立了跟機關不同的祓魔組織的樣子。現在在那邊接受委託。」
「這樣啊......現在有『魔狂暴化事件』，增加可以對應的組織幫了大忙。」
「那個マサムネさん建立的組織肯定是值得信賴的。」
「是啊。和マサムネさん相遇的時候，一起戰鬥了一下......。」
「還是很強，而且很快！」
「威力跟以前一樣，光是看那個刀法我都被震撼到了。」
「該說是俐落嗎，總之就是很厲害！」
「興奮到語彙力都消失了......。」
「總之！」
「我自己覺得我的身手有進步了，但清楚讓我了解到我完全追不上那個人。」
「明明追不上，但看起來很高興？」
「因為那個人是目標啊，簡單就能達到的目標就不有趣了吧。」
「......真厲害。」
「在經過マサムネさん地獄般的訓練，還真敢以他為目標。」
「啊哈哈......那個啊......。」
「因為マサムネさん說比實戰還輕鬆的訓練沒有意義。」
「雖然我懂，但沒有想到真的會比實戰還要嚴格。」
「也多虧那些訓練變強就是了。」
「嗯。」
「如果沒有マサムネさん的訓練，肯定就沒有今天的自己。」
「我對部下的訓練也試著模仿マサムネさん的方式，但還是沒有辦法做到那種程度。」
「長尾的部下還真是可憐。」
「所ー以ー說ー，剛剛不是說了沒有辦法做到那種程度嗎？」
「是是，我知道了~。」
「這傢伙絕對不相信我的話！」
「好了好了......。」
「不過マサムネさん的訓練雖然辛苦，基本上還是很溫柔，是很可靠的哥哥的感覺。」
「還常常請吃烤肉跟拉麵呢。」
「ふふ。」
「ケイくん不只是訓練到倒下為止，連吃飯也是吃到倒為止。」
「我自己也覺得太亂來，不過很開心。」
「果然都是些很快樂的回憶，等事情都解決之後再去見他吧。」
「事情都解決之後嗎......。」
「怎麼了？研究不順利嗎？」
「沒有，研究很順利喔。」
「只是不如想像的，進展有些緩慢......。」
「為什麼我們需要睡眠呢......？」
「嗚哇......出現了，危險思考......。」
「雖然我懂你的心情......但別把身體給弄壞喔？」
「熱衷研究的ハルくん，不到倒下為止都不會吃飯和睡覺，真的會忘記很危險。」
「沒到那種程度啦......應該。」
「不過和ヒナタ一起研究，真的開心到會忘記時間。」
「果然......。」
「總之多虧了他，比起我一個人研究，進展還要快的很多。」
「我想鎮靜魔狂暴化用的『鎮魂之笛』就快要完成了，在稍微等一下。」
「我知道，雖然說過很多次了，身體要顧好喔？」
「嗯，謝謝。」
在那之後，過了幾天。
「甲斐田前輩......這個.....！」
「嗯。確認一下『狂鬼的玉手箱』的反應......。」
「有在干涉......！確實有在作用！！」
「是啊......成功了！終於完成了......的樣子。」
「太好了~~！！！！！」
「好厲害！前輩好厲害！」
「你在說什麼啊，厲害的是你。」
「如果只有我是沒有辦法完成的。」
「是多虧了ヒナタ注意到素材的重要性。」
「沒這回事，那只是剛好注意到而已。」
「把我的想法具體化的不就是甲斐田前輩嗎。」
「那不也一樣只要有時間誰都能做到的。」
「最初的發想才是最重要的。」
「不過......！」
「啊哈哈哈！」
「那這次就當作兩個人都做的很好可以嗎？」
「因為我是甲斐田前輩的弟子，厲害的當然是甲斐田前輩就是了。」
「你真是的......。」
「不過，這次就當作這樣吧。」
「嘿嘿嘿，我能幫上甲斐田前輩的忙真是太好了。」
「ふふ，謝謝你。」
「哇！？甲斐田前輩您在做什麼！？」
「正在摸說了可靠又可愛的話的弟子的頭啊。」
「總覺得摸起來很舒服，能一直摸下去呢。」
「不要摸比較好嗎？」
「......沒有......是沒關係....。」
「！？」
「？ヒナタ、怎麼了嗎？」
「......。」