#櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯
第13話「向き合う勇気が欲しいんだ」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」
~第13話~「想要有可以面對的勇氣」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
第13話「向き合う勇気が欲しいんだ」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」~第13話~「想要有可以面對的勇氣」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
Responses disabled for others than plurk poster
latest #76 
@kyou1007 - #櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯 ~第12話~「是多讓人感激的事」 日文只有N8...
甲斐田不斷摸索將有神之力的護符用人工的方式製作。
感覺到共同研究可能性的甲斐田，向在『鎮魂之笛』也展現出敏銳想法的樁再次提出協力的要求。
「原來如此，人工護符嗎......。」
「『魔狂暴化』一直頻繁的發生，肯定會幫上忙的。」
「要完全再現神的力量雖然很困難，但可以用相似的能量進行構築。」
「想麻煩你幫忙進行開發，如何？」
「......」
（之前向其他研究者提出人工護符的話題都沒人附和）
（不是說不可能實現，就是沒有意義什麼的）
（但如果是ヒナタ的話肯定會有興趣。我有這個預感......）
「真是太棒了！」
「......！」
「真不虧！甲斐田前輩的發想很有柔軟性，不過很現實。」
「看這個解析資料就一目了然，同質的能量光是稍微想一下就有不少想法浮起......。」
「肯定我和甲斐田前輩兩個人一起的話，就能成功開發！」
「來做吧！」
「ふふっ。」
「ぇ？怎、怎麼了嗎？」
「沒有，只是覺得ヒナタ的話一定會這樣說。」
「我跟你兩個人的話一定能做到。」
「結合兩個人的力量一起再現神的力量吧。」
「好的！」
在此同時ー
弦月再次拜訪了“樂之神”
「關於『輝櫻之星』的調查，雖然只有一點點，但算是有進度。」
「現在在收集關於集會的情報......。」
「等之後知道集會的場所跟地點，我想就可以潛入觀察狀況。」
「這樣啊。」
「其實關於調查的進度我不是這麼擔心，就拜託你了。」
「好的。」
「話說回來......方才您有說過有話要跟我說？」
「是啊。我想你稍微也有察覺到，神明們受到『魔狂暴化』的影響都變成緊張兮兮的。」
「在對話時，要記住這件事小心一點比較好。」
「是的......，您的忠告我會放在心上。」
「最近情報變得難以收集我們也非常困擾，照這個樣子可能會造成問題。」
「這樣的話要如何對應，可能又會跟那個人產生爭執......。」
「那個人是指之前說到的那個新人嗎？」
「名字我記得是......二階堂シュウケツ。」
「如何，最近處的怎樣？」
「......非常可惜的。」
「說到底對方根本沒有好好相處的意思。」
「實際上，也是他想說什麼就說什麼。」
「不過......。」
「我自己也覺得這樣下去不行。」
「喔......？」
「哈哈哈！今後弦月的成長真讓人期待。」
「能成為好對手的人物出現了呢。」
「好對手......嗎？」
「......。」
隔天，在機關的餐廳中。
「哦！トウジロウ！幫你占好位置了。」
「謝謝你，ケイくん。ハルくん也好久不見。」
「最近都各自忙研究和調查，的確是很久不見。」
「......弦月。你怎麼看起來很累的樣子？」
「嗯......。剛剛來這裡之前和同事起了爭執。」
「トウジロウ跟同事嗎？還真是稀奇。」
「說起來，你那邊的部門來了一個新人，是怎樣的人？」
「......從郊外榮升上來，很優秀而且工作做的很好。」
「只是，跟我的做法完全不同，合不太來。」
「對方總覺得自己是正確的，不斷反對我的意見......。」
「但是最近也開始會想要聽我的意見了。」
「所以我也想能和那個人堂堂正正面對的勇氣。」
「所以.....只有一點也好，我會努力傳達我自己的意思。」
「哦.....穩健派的弦月居然會和人爭論。」
「看起來不是有在努力的樣子嗎。」
「如果太消沉也很困擾，トウジロウ也開始在改變，不是很好嗎？」
「是啊。那個人說不定會成為給於弦月良好刺激的對手也不一定。」
「你們兩個也這樣說......反正就是在嘲笑我吧。」
「阿哈哈，沒這回事。是真的這樣想。」
「因為自己的變化而感到疑惑對吧？」
「這樣不是很好嗎？你就ドーン的接受吧！哈哈哈！」
「真是的，這可不是什麼好笑的事！」
（....不過，確實）
（和二階堂くん開始工作之後，我有感覺自己稍微有些變化了.....）