#櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯
第12話「どれだけありがたいことか」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」
~第12話~「是多讓人感激的事」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
第12話「どれだけありがたいことか」| 「桜魔大戦譚 ～相対するモノたちへ～」~第12話~「是多讓人感激的事」
日文只有N87，有誤歡迎指正
粉絲自主無償翻譯，若有違規再麻煩告知
※請勿轉出噗浪以外的地方
@kyou1007 - #櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯 ~第11話~「現在我能做到的只有」 日文只有N...
在『鎮魂之笛』研究進度不如預期之中，甲斐田對於長尾、弦月悠閒的態度感到不滿，而講出嚴厲的話語。
「在這樣下去，『鎮魂之笛』的開發停擺，且沒有對抗『狂鬼的玉手箱』的方法，是很嚴重的事。」
「在對抗狂暴化魔的時候，不能說完全沒有皇都被用的天翻地覆的可能性。」
「所以......應該要在更著急一點。」
「明明該是這樣......為什麼還可以態度這麼悠閒？」
「悠閒的態度什麼的......。並沒有這個打算就是了。」
「嗯......。我們也不覺得慢慢來就可以。」
「只是我覺得ハルくん的研究，並不是著急就能解決的事情。」
「......，就是說這一點很悠閒啊。」
「很抱歉......。我不覺得你們兩個跟我一樣有在認真看待這件事情。」
「......」
「......抱歉。」
「我先走了。」
「啊、喂！ハル……。」
「走掉了，那樣子是真的很焦急。」
「那樣的ハルくん還是第一次看到，沒事吧......。」
「......。」
「雖然很擔心，但現在隨便刺激也不好。」
「總之我們先繼續蒐集對ハル研究有用的情報吧。」
「......是阿。」
「哎......啊、真是的......！」
（說的太過頭了......那樣根本就是普通的遷怒而已）
（雖然我是覺得和長尾他們之間有態度有差是真的.....）
（但其實我不覺得兩人不認真看待這件事情）
「等等得去道歉才行......。」
「不過在那之前，想先讓研究進度進行......。」
「甲斐田前輩！」
「嗚哇！？」
「嚇、嚇我一跳......。怎麼了、ヒナタ？」
「啊，不好意思！不自禁興奮了......。」
「終於找到了，對『鎮魂之笛』開發有用的情報！」
「え……」
「那是真的嗎！？」
「是的！請看這份資料。」
「『狂鬼的玉手箱』是透過放送特殊的音使魔狂暴化的麻煩裝置對吧？」
「是阿。所以我們才要製作可以發揮與之效果相反的『鎮魂之笛』。」
「是的，放出讓魔冷靜下來的聲音使其弱化，也就是『鎮魂之笛』。」
「不過，光是笛子的聲音效果還是不夠，不管試做多少次，都無法實用化。」
「在翻找無數文獻的結果，終於找到可以讓魔沉靜化的『素材』了。」
「如果使用這個製作，一定能......！」
「可以製作出我們一直以來想要完成的『鎮魂之笛』。」
「所以、那個『素材』是？」
「就是這個！」
「這個是......！」
「原來如此，從御神木切出的一部分木材，完全是盲點。」
「確實這對抑制魔的力量會有效。」
「好，那麼就重新收集御神木的材料，再試做一次吧。」
「好的！我馬上去做準備。」
「謝謝。帶來這麼有力的證據真的幫了大忙。」
「有你當我的部下真是太好了。」
「甲斐田前輩.....。」
「我真的很高興。謝謝你！」
就這樣以椿帶來的情報，『鎮魂之笛』的開發再度進行。
然後，過了數日ー。
「那個......，之前說了很過分的話很抱歉。」
「因為研究進度卡住了，所以有些慌了......。」
「不過，我從不覺得你們兩個不認真看待這件事情。」
「我知道，這種事情。」
「比起這個，研究有進展是好事！」
「嗯，事件有進展當然也是好事......。」
「ハルくん的臉色變得好些放心多了。」
「你們兩個......。」
（兩個人總是像這樣接納我）
（這是多麼讓人感激的事情，算是讓我親身體會到了）
「嗯，謝謝。」
「所以，今後是要全力在『鎮魂之笛』的開發嗎？」
「嗯。」
「不過還有一件想做的事情。」
「想做的事情？」
「不是有弦月從神那邊得到的護符嗎？」
「在想能不能把那個用人工的方式再現出來。」
「人工的方式，做出護符......！？」
「嗯，這樣的話，不像長尾一樣有戰鬥能力的人，也可以在與魔戰鬥是使用。」
「真是，ハル想的事還真不得了。」
「啊啊，之前說想跟我借護符，有借給你的那個？」
「對對。之前就在解析了。」
「不過在經過這次的事件之後，覺得果然是需要開發出來的。」
「為了這個，只靠我自己是不行的。」
「又必須借助那孩子的力量了......。」
隔天甲斐田向樁詢問是否願意協助製作人工護符的開發。
「雖然還在進行『鎮魂之笛』的開發.....可以麻煩你嗎？」
「原來如此。」
「人工護符是嗎......。」
@kyou1007 - #櫻魔大戰譚 #桜魔大戦譚 翻譯 ~第13話~「想要有可以面對的勇氣」 日文只有...