以「過度玩弄語言」來看，雖然沙特的《嘔吐》一樣看得很累，但堆砌抽象文字完之後還是有一些意識上的捕捉，《只有黑夜》就單純是一個空殼，講簡單點，這本書看起來就像是富二代的無病呻吟，雖然後面有解謎主角意志消沉的原因，但看完還是覺得很煩，超級不討喜，這則跟第四點的「發展緩慢」有關，我褲子都脫了結果等超久才知道理由，來不及了，早就感冒了。

順帶一提，四面向中的第一點是：劇情發展不合理，確實如此，看到結尾的時候整個蛤蛤蛤？？？

劇情是：
花幾千字描寫主角渾渾噩噩→主角和父親不睦
再花幾萬字描寫主角渾渾噩噩→主角和父親見面但不歡而散、主角跟朋友吵架、主角跟陌生女子回房
揭曉謎底，主角跟父親不睦的原因與主角母親有關（讀者看到這邊大概也猜到了），主角有童年陰影→主角對陌生女子施暴

到底 why 施暴？問號？

這本書的譯者後記跟系列其他作品的譯者後記一樣存在感強烈，提到了約翰‧威廉斯在本世紀初翻紅過後，人們又回去找他年少時期的作品，《只有黑夜》重新獲得關注卻未享有盛譽，反倒有許多負評。

這種感覺滿神奇的，作者本身不怎麼提及此書，結果後人強行關注再加以批評，感覺有種「作者說不定是想讓它默默消失，結果大家愛看又愛嫌」的感覺。

不過說到要尊重作者意志，卡夫卡的遺願甚至是不要出版他的文字，但如果當初照作的話現在就看不到這些卡夫卡的著作了，一如之前讀《審判》時感受到的，對卡夫卡而言這是很個人的創作、很私人的故事，我們卻這樣窺探究竟是好是壞？這題好困難啊。

買書時一次買四本沒注意到，剛剛發現單買《只有黑夜》的話，其書價竟然比《史托納》還要高，字數更少還更難看結果賣比較貴我真的會生氣欸XDDD
（※本段為玩笑話，實際上應該要考慮出版年份或出版策略等其它的價格考量）

《史托納》心得：@heterogeneous - #讀嘛讀嘛 書名：史托納 作者：約翰‧威廉斯 類型：翻譯小說/美國經典...