кто знает почему плюрк? а не хрюк?