來個年末總結。