【ACG】 #膽大黨
有人問起男主角的渾名オカルン（來自occult，神秘學/超自然）可以怎樣翻譯，我覺得普通一點就叫「神秘人」沒問題，「ren」可以音譯到 ルン 的部分。

至於粵語版......

「超自撚」（仲要「撚」字同「然」字形近！）同「神秘撚」應該好啱！！！！
「lun」可以音譯到 ルン 的部分！
想避粗口字就是「超自L」同「神秘L」！