突然想到一件事，
雖然我土生土長臺南人，但因為生長環境幾乎都是講國語，以至於我聽得懂9成台語、但口說不太輪轉，且聽說有奇怪的腔調。

以至於當我嘗試要跟我家老長輩溝通，但常常講講沒幾句，我阿公就會說：「蛤里共蝦？哇聽嘸餒！」

通常這種場合，我媽如果近在咫尺，我就會把我媽請來當翻譯；如果我媽不在，我就會用很簡單的國語跟我阿公講話（我阿公是聽得懂7成國語但完全不會講的那種）。

到底是怎樣的怪腔怪調辣