之前就有聽過人在講：聽漢字的發音大概就可以猜到世代/年齡層（因為教材改制），像是「西門町」會從ㄉㄧㄥ變成ㄊㄧㄥˇ（或ㄊㄧㄥˊ），還有法國從ㄈㄚˋ變成ㄈㄚˇ等。

我是覺得啦，如果每個華語發音都要正音的話，那麼蚵仔煎也要讀「ㄏㄜˊ」而不是「ㄎㄜ」。

因為蚵仔煎是從台語ô-á-tsian進入到華語的，故音應從台語：「蚵」為五聲‧陽平調（相當於華語二聲），所以怎樣對應的都是「ㄏㄜˊ」而非「ㄎㄜ」（下收）

#發音演變 #台語 #華語 #漢語聲母 #國學 #去聲法 #積非成是 #教育部一字多音表 #破音字的辨義效果 #注音