#語言五四三
@plurkart - #噗浪獸記者會 #PlurkPressConference #阿茸 阿茸既臭臭可...
今天上班裝忙太無聊點開噗浪輸入「希伯來」三個字開始海巡（？）的時候，看到前幾天噗浪美術頻道分享了一篇阿茸的訪談文章，裏面竟然出現了希伯來文。
底下留言有人貼上整段拿去翻譯的結果，但看起來語句不太通，為什麼呢？因為圖裏面的希伯來文句子整句打反了。
正確應該是：
אני רעב, אני ממש רוצה לחזור הביתה
אני ממש רוצה לעשות חופשה
這兩句
這樣丟到翻譯就通了，翻譯會告訴你這是「我好餓，我好想回家」以及「我好想放假」的意思。
不上班到底在幹嘛？
@plurkart - #噗浪獸記者會 #PlurkPressConference #阿茸 阿茸既臭臭可...今天
底下留言有人貼上整段拿去翻譯的結果，但看起來語句不太通，為什麼呢？因為圖裏面的希伯來文句子整句打反了。
正確應該是：
אני רעב, אני ממש רוצה לחזור הביתה
אני ממש רוצה לעשות חופשה
這兩句
這樣丟到翻譯就通了，翻譯會告訴你這是「我好餓，我好想回家」以及「我好想放假」的意思。