謝孟穎 ：

悲劇的失語。上周新北國民法官案件，是一個重鬱症的母親殺害自己的孩子、求死失敗，站上法庭被審判。這無疑是個社會悲劇，卻沒想到，連法庭本身的審理過程都讓人難受──有家屬出庭哭著用台語表達自己的哀痛，這法庭語音辨識系統一個字也抓不到、速記的投影字幕一片空白，法庭現場也沒有通譯。

我聽得懂台語，只是休庭時間，當國民法官正在裡面忙著釐清，法庭外，有部份旁聽者與司法工作人員在笑：「我聽不懂耶，欸，他們怎麼會講台語？哈哈哈哈。」

在法庭說台語的人，是本案被告、許姓婦女的父母，他們既是「被害人家屬」、直面孫子驟然離世的傷痛，同時也是「加害人家屬」，必須面對自己女兒身為「殺人犯」的事實，尤其女兒持刀自殺前留下的「遺書」，讓他們難以直視。