我在前職曾協助過主管找譯者，前職雖然不是出版業，但經常有外文的文件需要翻譯，本來都是與翻譯社合作，但剛入公司的我不懂事，問主管為什麼不找個人戶的譯者不僅比較便宜，譯者也可以拿到更高的稿費。
主管回答我，因為自己找譯者很麻煩，但還是把我的建議轉告老闆，老闆那時候正開始覺得合作翻譯社品質不穩定又貴，於是就同意讓我試試看，於是在這裡分享當時收到譯者履歷的一些想法。