是說我沒有要嘲笑馬英九的意思。不過「寒夜客來茶當酒」與「一片冰心在玉壺」分別來自不同的詩。這個世界沒有規定不能引用不同的詩句,但中文極強調「用典」的技巧,亂拼亂湊是大忌。杜耒的「寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅。尋常一般窗前月,才有梅花便不同。」是很開心友人來訪的詩文,充滿熱絡溫情。而王昌齡的「寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。」則是在獲罪被眨後,故友來訪,托語傳話,自認問心無愧。詩中場景寂寥,充滿感傷之情。兩者天差地遠,馬英九這種作法與寫程式的網友們惡搞的「洛陽親友如相問,就說我在寫程式」沒有什麼不同,是一樣的程度,但至少惡搞的詩文還能搏君一笑。短短的題字反應了馬英九就是一個外表好看的草包,而蔡英文則簡單樸實,極度無趣。
https://images.plurk.com/5BZCUEnPRQjMKU8Xz2FtPn.png