Facebook2月23日,烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)在俄羅斯全面開戰前的幾個小時,以俄文向俄羅斯人民做出演說。這篇演說極為懇切,文采和鋪陳都很值得一看。
我以reddit上烏克蘭網友Jordan117 的英譯(即本篇連結英文字幕內容),搭配Foreign Policy, New York Times, NBC News 和 Al Jazeera等媒體的節錄翻譯成中文。
因為不懂俄文,內容可能和原文略有出入,請各位不吝指正。
烏克蘭總統府網站應該有烏克蘭文、俄文和英文全文,但網站目前連不進去。
在此向勇敢的烏克蘭人民致敬!