第一次遇到 web-based CAT工具把 copy & paste 功能封鎖掉的，擺明了就是要防有人貼機翻文；但這根本就是在懲罰老實翻譯的譯者，因為這樣要查資料就很不方便，而且那些封鎖手段其實也沒有什麼用⋯

寫了信去跟PM 抱怨，有人也遇過這種 editor 的嗎？